1
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
ليلة الغزلان

2
00:02:39,140 --> 00:02:41,219
سيدي، إستمتع.

3
00:02:41,220 --> 00:02:44,339
حسنا، من التالي؟
ويلبي، ماذا تريد؟ نفس الشيء؟
طلاء؟

4
00:02:44,340 --> 00:02:46,339
أنا عطشان.

5
00:02:46,340 --> 00:02:48,419
هذا كل شيء يا سام.

6
00:02:48,420 --> 00:02:50,340
إنه جيد، إنه جيد.

7
00:02:53,620 --> 00:02:55,699
عفوا أيها السادة. اعذرني.

8
00:02:55,700 --> 00:02:58,620
أنا المحقق الرقيب جونز
البحث الجنائي في كوستون.

9
00:02:59,260 --> 00:03:01,859
نحن نقوم ب
التحقيق مع بيتر سليم.

10
00:03:01,860 --> 00:03:03,579
إنه مفقود.

11
00:03:03,580 --> 00:03:06,018
حسنا ضابط الضرائب المحلي
لقد اختفى.

12
00:03:06,019 --> 00:03:08,420
من كان يتصور أي شيء
مثل هذا، هاه؟

13
00:03:08,421 --> 00:03:10,619
أي شيء يمكنك أن تقول لنا؟

14
00:03:10,620 --> 00:03:12,779
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو
الطريق.

15
00:03:12,780 --> 00:03:16,299
لو سرقت الكثير
المال مثل بعض هؤلاء الناس الكسالى،

16
00:03:16,300 --> 00:03:17,900
سوف تختفي أيضا.

17
00:03:19,100 --> 00:03:21,859
جرب كوستا برافا، إنه كذلك
حيث ستجده.

18
00:03:21,860 --> 00:03:23,820
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الجميع
اللصوص

19
00:03:35,700 --> 00:03:38,059
أعلى، أعلى، أعلى.
تعال.

20
00:03:43,540 --> 00:03:45,579
مزيد من التحقيق يا سيدي.

21
00:03:45,580 --> 00:03:47,699
لقد حصلت على واحدة حلوة،
آمل

22
00:03:47,700 --> 00:03:49,540
الصحة.
صحة.

23
00:03:51,100 --> 00:03:53,099
مم، هذا جيد.

24
00:03:53,100 --> 00:03:54,739
كنت بحاجة لهذا.

25
00:03:54,740 --> 00:03:56,899
فقط عصير التفاح المخمر.

26
00:03:56,900 --> 00:03:59,380
لا إضافة. المشروب
الأكثر طبيعية من الطبيعة.

27
00:03:59,381 --> 00:04:01,659
بدون خميرة؟ كيف يتخمر؟

28
00:04:01,660 --> 00:04:03,259
هناك خميرة في الهواء.

29
00:04:03,260 --> 00:04:04,858
يستقر في العصير ،
يبدأ في التكاثر.

30
00:04:04,859 --> 00:04:07,100
وبعد ستة أشهر، فعل
وعاء من عصير التفاح.

31
00:04:07,980 --> 00:04:10,619
إذن ما كل ذلك؟
من رمي فأر ميت؟

32
00:04:10,620 --> 00:04:13,200
على ما يبدو قليلا
يبدأ البروتين

33
00:04:13,201 --> 00:04:15,779
عملية التخمير إذا
لم يتم إطلاقها.

34
00:04:15,780 --> 00:04:17,739
أَخَّاذ!
نعم.

35
00:04:17,740 --> 00:04:19,660
في انتظار سريرهم.

36
00:04:21,820 --> 00:04:23,619
لدينا واحدة بالفعل، يا صديقي.
ينظر.

37
00:04:23,620 --> 00:04:25,299
بطيئة بعض الشيء، أليس كذلك؟

38
00:04:25,300 --> 00:04:28,299
يبدو أن تلك المجموعة أخذت
القانون لأنفسهم.

39
00:04:28,300 --> 00:04:29,899
آه!

40
00:04:29,900 --> 00:04:31,300
عسل.

41
00:04:41,900 --> 00:04:43,619
هل ترغب في تجربة البعض؟

42
00:04:43,620 --> 00:04:44,740
شكرًا لك.

43
00:04:53,460 --> 00:04:54,540
مم!

44
00:04:56,020 --> 00:04:58,819
هذا لذيذ.
هل يمكنني اكتشاف الكمثرى؟

45
00:04:58,820 --> 00:04:59,939
الكمثرى، نعم.

46
00:04:59,940 --> 00:05:02,098
وهناك تلميح لشيء آخر.

47
00:05:02,099 --> 00:05:03,860
لا أستطيع التعرف عليه.

48
00:05:03,861 --> 00:05:05,299
زهرة الساكي.

49
00:05:05,300 --> 00:05:07,200
النحل هو الذي صنع هذا

50
00:05:07,201 --> 00:05:09,699
لا بد أنهم حصلوا عليها
جزء آخر من الوادي،

51
00:05:09,700 --> 00:05:11,339
في ميدسومر هيرن.

52
00:05:11,340 --> 00:05:12,979
كل دفعة مختلفة.

53
00:05:12,980 --> 00:05:14,900
هذا رائع.
سآخذ واحدة.

54
00:05:23,380 --> 00:05:28,259
ضد السبب الذي
نحن نروج

55
00:05:28,260 --> 00:05:30,380
دعنا نذهب.
لا أريد أن.

56
00:05:32,140 --> 00:05:34,700
دعنا نذهب بعيدا الآن.
لقد مارست هذا لسنوات!

57
00:05:37,780 --> 00:05:39,659
دعنا ندخل.

58
00:05:39,660 --> 00:05:41,740
ليس هناك دقيقة لنضيعها.

59
00:05:41,741 --> 00:05:43,820
دعونا ندفع Dark One نحو
الضوء.

60
00:05:47,220 --> 00:05:49,180
ما هذا بحق الجحيم؟

61
00:05:51,540 --> 00:05:54,379
هيا، ادفع، نورمان،
دوامة قديمة

62
00:05:54,380 --> 00:05:55,780
مجنون!

63
00:05:58,620 --> 00:06:00,700
غني الآن.
الغناء بثقة.

64
00:06:05,220 --> 00:06:08,939
تسألني لماذا
في كثير من الأحيان، الأب.

65
00:06:08,940 --> 00:06:12,060
المسيل للدموع يتدحرج
خدي

66
00:06:12,820 --> 00:06:16,180
والتفكير في الأمر غريب
التي ينبغي أن تمتلك

67
00:06:16,500 --> 00:06:19,220
من العار أنني لا أفعل ذلك
أجرؤ على الكلام.

68
00:06:20,580 --> 00:06:23,820
لكن يا روحي
حزين جدا

69
00:06:24,300 --> 00:06:27,180
عقلي يكاد يكون جامحاً..

70
00:06:27,860 --> 00:06:30,620
التوبة من
مشروبات مسكرة!

71
00:06:31,460 --> 00:06:33,499
إنها بصقة الشيطان الخبيثة،

72
00:06:33,500 --> 00:06:36,340
إفرازها المفسد.

73
00:06:45,140 --> 00:06:47,099
و دعني أشعر...

74
00:06:47,100 --> 00:06:48,940
هذا هو بيت المجانين، أليس كذلك؟

75
00:06:53,700 --> 00:06:55,819
السيد جريجور.

76
00:06:55,820 --> 00:06:58,059
السيد جريجور.
القس جريجور.

77
00:06:58,060 --> 00:07:00,100
القس جريجور. نحن في
نقطة البداية

78
00:07:00,101 --> 00:07:02,140
حفل العمل
شكرا لك.

79
00:07:02,140 --> 00:07:04,219
لا يمكننا أن نفعل ذلك في حين
إنهم يغنون.

80
00:07:04,220 --> 00:07:06,460
هل تمانع أن تسأل الخاص بك
هل يتوقف المتابعين؟

81
00:07:06,461 --> 00:07:08,801
لن يحدث ذلك.
ويقول إنه رجل الله

82
00:07:08,802 --> 00:07:11,140
ولكن الموافقة على هذا
احتفال الشيطان

83
00:07:12,180 --> 00:07:15,979
فهو منافق بلا شك
زانية أيضاً.

84
00:07:15,980 --> 00:07:17,619
أخبرني يا نورمان...

85
00:07:17,620 --> 00:07:19,540
إذا كان الآخر سيئا للغاية.

86
00:07:20,380 --> 00:07:22,700
فكيف يكون لديه ستة
أطفالك؟

87
00:07:24,420 --> 00:07:26,300
ستة التي نعرفها، وهذا هو.

88
00:07:30,980 --> 00:07:33,059
أستطيع أن أؤكد لك، صموئيل كويستد،

89
00:07:33,060 --> 00:07:35,940
التي خلقتها لتمجيد الأطفال
إلى الرب.

90
00:07:36,460 --> 00:07:39,459
الفعل نفسه لم يعطني
لا متعة.

91
00:07:39,460 --> 00:07:41,380
أنا متأكد من أن الخاص بك
ستقول الزوجة نفس الشيء.

92
00:07:46,380 --> 00:07:48,779
وهي ساخرة ومستهزئة
كلوي بيكر.

93
00:07:48,780 --> 00:07:51,099
وسوف تدفع ثمن ذلك.

94
00:07:51,100 --> 00:07:52,459
أوه...

95
00:07:52,460 --> 00:07:54,380
فلنبدأ من جديد،
حسنا؟

96
00:07:55,660 --> 00:07:57,699
حسنًا، أووه!

97
00:07:57,700 --> 00:07:59,420
رجل سيء!

98
00:08:05,140 --> 00:08:07,540
هذا أنتوني ديفرو،
تلك هي مطحنة له.

99
00:08:07,541 --> 00:08:09,739
السكان المحليين يسمونه
"الفرنسي".

100
00:08:09,740 --> 00:08:12,180
فهو يعتبر من الخارج.
عائلتك فقط

101
00:08:12,181 --> 00:08:14,619
يعيش هنا منذ ذلك الحين
الغزو النورماندي.

102
00:08:14,620 --> 00:08:16,419
السيدات والسادة.

103
00:08:16,420 --> 00:08:20,979
مرحبا بكم جميعا
الوسيط عباس ماي فير,

104
00:08:20,980 --> 00:08:23,219
عندما نحتفل
بداية الصيف

105
00:08:23,220 --> 00:08:26,020
والعلاقة الخاصة جدا
بين

106
00:08:26,021 --> 00:08:28,820
الوسيط عباس و
منتصف العمر هيرن.

107
00:08:29,860 --> 00:08:32,939
مستشاري هذين
سوف تنضم إلي الشعوب الآن

108
00:08:32,940 --> 00:08:34,860
لتبادل هدية
رمزي.

109
00:08:44,020 --> 00:08:46,099
وفي ربيع عام 1370هـ.

110
00:08:46,100 --> 00:08:49,020
ضرب الصقيع الرهيب
وادي العباس المتوسط.

111
00:08:50,100 --> 00:08:52,379
أشجارنا لم تعط
فواكه,

112
00:08:52,380 --> 00:08:54,739
وفي عيد الميلاد أيها الناس
لقد كنت جائعا.

113
00:08:54,740 --> 00:08:57,539
ولكن على التل، على
وادي هيرن المتوسط,

114
00:08:57,540 --> 00:08:59,500
الصقيع لم يصل
بعنف شديد.

115
00:09:00,780 --> 00:09:02,900
عندما جيراننا
سمعوا بالمجاعة

116
00:09:04,380 --> 00:09:06,819
لقد جمعوا الطعام
أن يتمكنوا من إنقاذ

117
00:09:06,820 --> 00:09:08,580
فأخذوهم إلى الجبل
بالنسبة لنا.

118
00:09:11,340 --> 00:09:13,460
نحن ممتنون جدا ل
جيراننا.

119
00:09:14,340 --> 00:09:17,300
ولدي الشرف مرة أخرى
لتقديمها كهدية

120
00:09:18,940 --> 00:09:21,379
علبة من أفضل ما لدينا
التفاح.

121
00:09:28,860 --> 00:09:31,340
شكرا جزيلا لك، صموئيل.
أنت أكثر من موضع ترحيب.

122
00:09:34,300 --> 00:09:36,780
رائع. عمل بسيط
من المحبة المسيحية.

123
00:09:37,900 --> 00:09:41,379
وبعد 700 سنة يستمر
يجري تذكرها.

124
00:09:41,380 --> 00:09:43,659
‹‹ليس هذا درسا
كل واحد منا؟

125
00:09:49,780 --> 00:09:51,460
تفضل!

126
00:09:54,540 --> 00:09:57,779
لقد قمت بعمل جيد
أنا أعمل خلف الحانة، هناك،
أليس.

127
00:09:57,780 --> 00:10:01,019
إذا كنت تريد التغيير من أي وقت مضى
في شجرة التفاح، اسمحوا لي أن أعرف.

128
00:10:01,020 --> 00:10:03,780
لدي وظيفتين بالفعل، لماذا؟
هل سأحتاج إلى واحدة أخرى؟

129
00:10:09,660 --> 00:10:11,059
هل أنت بخير يا عزيزي؟

130
00:10:11,060 --> 00:10:12,980
ويل جرين رجل عجوز قذر.

131
00:10:14,540 --> 00:10:16,019
لا تولي اهتماما له.

132
00:10:16,020 --> 00:10:17,940
نصف لتر من السبيرا، من فضلك،
أليس.

133
00:10:20,580 --> 00:10:22,579
هل أنت بخير يا سيدي؟

134
00:10:22,580 --> 00:10:24,500
لست متأكدا من هذا
يتفق معي.

135
00:10:27,460 --> 00:10:30,779
سيداتي وسادتي، حان الوقت لذلك
أبرز ما في المعرض،

136
00:10:30,780 --> 00:10:32,540
رقصة القرون!

137
00:10:44,900 --> 00:10:49,899
الشخص الذي في تقاويم شهر يناير
ويسير على شكل غزال،

138
00:10:49,900 --> 00:10:52,700
الذي يتغير في
شكل حيوان.

139
00:10:53,660 --> 00:10:55,600
ارتداء جلد الوحش
مع قرون

140
00:10:55,601 --> 00:10:57,380
ووضعه على رأس الوحش،

141
00:10:58,180 --> 00:11:02,260
الذي يتحول بهذه الطريقة
في مظهر الحيوان
البرية,

142
00:11:03,260 --> 00:11:05,379
كفارة لمدة ثلاث سنوات،

143
00:11:05,380 --> 00:11:07,220
لأنه شيطاني.

144
00:11:20,660 --> 00:11:21,780
فرنسي!

145
00:11:22,780 --> 00:11:25,779
برميلك سيء.
ماذا؟

146
00:11:25,780 --> 00:11:27,779
الحلو سيء.

147
00:11:27,780 --> 00:11:29,779
اصمت يا رجل!

148
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
لا تشرب الحلو فهو سيء.
لا يوجد شيء خاطئ معها.

149
00:11:54,980 --> 00:11:56,300
هل أنت بخير يا سيدي؟

150
00:11:57,380 --> 00:11:59,060
هل أبدو جيدة؟

151
00:12:01,500 --> 00:12:03,498
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

152
00:12:03,499 --> 00:12:05,420
دعونا نلقي نظرة. أعطني
مصباح يدوي

153
00:12:21,740 --> 00:12:24,100
لا حرج في هذا.

154
00:12:27,540 --> 00:12:28,860
يا إلهي.

155
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
يا إلهي.

156
00:13:15,860 --> 00:13:17,740
يا إلهي.

157
00:13:19,100 --> 00:13:21,099
لا تقل كلمة لأحد.

158
00:13:21,100 --> 00:13:22,340
لو سمحت.

159
00:13:24,940 --> 00:13:27,019
غرق في برميل النبيذ
مالفاسيا.

160
00:13:27,020 --> 00:13:29,699
لقد رأيت الكثير من الجثث
مليئة بالكحول،

161
00:13:29,700 --> 00:13:32,339
ولكن هذا سيكون الأول في
يكون مخلل فيه.

162
00:13:32,340 --> 00:13:35,780
سوف تضطر إلى استنزاف ضريبة القيمة المضافة
معرفة ما إذا كان هناك شيء في الجزء
أدنى.

163
00:13:35,781 --> 00:13:38,299
كان من الممكن أن تكون ساعدت
تقع فيه.

164
00:13:38,300 --> 00:13:40,100
تلقى ضربة قوية على
الجبهة.

165
00:13:40,101 --> 00:13:42,120
رقبته مكسورة،
أيضا.

166
00:13:43,700 --> 00:13:45,340
هل هو بخير؟

167
00:13:46,180 --> 00:13:49,140
اضطراب في المعدة. حبيبتي
القليل من عصير التفاح وتقيأه.

168
00:13:50,740 --> 00:13:52,819
حاولت التقيؤ مرة أخرى
إذا استطعت.

169
00:13:52,820 --> 00:13:55,060
منزل فارغ أفضل من
مستأجر سيء.

170
00:13:55,061 --> 00:13:57,099
 �هذا ما يعتبر أ
نصيحة طبية؟

171
00:13:57,100 --> 00:13:58,900
التحدث مع المالك.

172
00:13:58,901 --> 00:14:00,820
معرفة من لديه حق الوصول
إلى محل صنع النبيذ في الليل.

173
00:14:00,821 --> 00:14:02,260
نعم يا سيدي.

174
00:14:29,300 --> 00:14:31,220
يا إلاهي. ماذا فعلت؟

175
00:14:32,540 --> 00:14:35,899
أنا رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون، إدارة البحث الجنائي.

176
00:14:35,900 --> 00:14:38,340
مرحبا أيها المفتش.
بدت الشابة متأثرة.

177
00:14:38,341 --> 00:14:41,180
حسنًا، نحن جميعًا كذلك. إنه أ
أمر فظيع تماما.

178
00:14:41,900 --> 00:14:44,099
"لقد عرفت القتيل
بيتر سليم؟

179
00:14:44,100 --> 00:14:46,500
نعم.
متى كانت آخر مرة كنت
هل تحدثت معه؟

180
00:14:46,501 --> 00:14:49,739
قبل بضعة أيام.
هل بدا قلقا بشأن شيء ما؟

181
00:14:49,740 --> 00:14:53,300
لا أعرف. ولكن أستطيع أن أقول لك
أن السيد جريجور كان على حق
في شيء واحد.

182
00:14:54,140 --> 00:14:56,580
المدينة تغمرها المياه
الكحول غير المشروع.

183
00:14:56,581 --> 00:14:59,819
على وجه الخصوص، براندي
محليًا يُعرف باسم "الوحش".

184
00:14:59,820 --> 00:15:03,540
الضحية كان يحاول تعقبه
مصدر ذلك، كما نعتقد.

185
00:15:04,460 --> 00:15:06,620
أي فكرة الذين
هل أنت تدير؟
لا.

186
00:15:08,620 --> 00:15:11,099
المرأة التي كان معها
مريح ما هو اسمك؟

187
00:15:11,100 --> 00:15:12,380
إسمي بيكر.

188
00:15:13,220 --> 00:15:14,980
سنكون على اتصال.

189
00:15:18,300 --> 00:15:19,460
سيد.

190
00:15:19,461 --> 00:15:22,259
ولم يسمع المالك شيئا.
هل كنت هنا؟

191
00:15:22,260 --> 00:15:24,220
لا، يقول أنه مغلق مع
المفتاح واليسار.

192
00:15:28,460 --> 00:15:31,699
سنحتاج إلى جدول زمني
حتى اختفى سليم.

193
00:15:31,700 --> 00:15:34,739
وهذا لن يكون سهلا.
على ما يبدو، كان يعمل من تلقاء نفسه.

194
00:15:34,740 --> 00:15:37,699
جهاز التحكم عن بعد هنا
واستخدم سيارته كمكتب له.

195
00:15:37,700 --> 00:15:39,739
ثم اكتشاف ذلك
إنها أولوية.

196
00:15:39,740 --> 00:15:41,900
«لم تكن مجهزة
جهاز تتبع؟
لا.

197
00:15:41,901 --> 00:15:44,020
لكن شركة الهاتف
إنه يقوم بإخراج السجلات

198
00:15:44,021 --> 00:15:47,820
أمرتهم بالتثليث والرؤية
من حيث أجرى المكالمة الأخيرة.

199
00:15:53,220 --> 00:15:54,540
جونز.

200
00:15:56,860 --> 00:15:58,939
جون؟ أوه، كيف تشعر؟

201
00:15:58,940 --> 00:16:02,259
لقد شعرت بتحسن.
سبب الوفاة؟

202
00:16:02,260 --> 00:16:04,340
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل
هذا من قبل.

203
00:16:04,341 --> 00:16:06,419
أفترض أنه لم يغرق.

204
00:16:06,420 --> 00:16:09,899
هذا غير محتمل. أنا لا أنتظر
العثور على عصير التفاح في رئتيك.

205
00:16:09,900 --> 00:16:12,380
ميت قبل دخول الحوض.
قطع على الرأس؟

206
00:16:12,381 --> 00:16:14,180
يكفي أنه أذهله
ولكنها ليست قاتلة.

207
00:16:14,181 --> 00:16:15,979
أعتقد أن سبب الوفاة
لقد كانت الرقبة المكسورة.

208
00:16:15,980 --> 00:16:17,659
هل هذا غير عادي؟

209
00:16:17,660 --> 00:16:19,899
أعتقد أنه تم كسره
عدة أماكن.

210
00:16:19,900 --> 00:16:22,300
لقد رأيت إصابات مماثلة
في الأطفال الذين لديهم

211
00:16:22,301 --> 00:16:24,699
اهتزت، ولكن
أبدا في شخص بالغ من قبل.

212
00:16:24,700 --> 00:16:26,179
اهتزت؟

213
00:16:26,180 --> 00:16:27,859
بالعنف من أ
جنبا إلى جنب.

214
00:16:27,860 --> 00:16:31,100
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
اهتزت من قبل عملاق.

215
00:16:33,460 --> 00:16:35,420
‹ عملاق متوسط الحجم،
عملاق عظيم؟

216
00:16:36,020 --> 00:16:40,020
حسنًا، أود أن أقول حوالي 40 قدمًا...
ربما أكثر.

217
00:16:42,340 --> 00:16:45,459
جونز، أريد قائمة بأسماء الجميع
العمالقة المحليين. 40 قدم و
المزيد.

218
00:16:45,460 --> 00:16:47,019
جيد يا سيدي.

219
00:16:47,020 --> 00:16:50,459
آخر مكالمة أجراها سليم
كانت الساعة 9:47.

220
00:16:50,460 --> 00:16:53,139
قبل أقل من ساعة
أن ساعته سوف تتعطل.

221
00:16:53,140 --> 00:16:55,458
رقم محلي: بيوت الكلاب
بواسطة ميدسومر هيرن.

222
00:16:55,459 --> 00:16:57,380
اسم المالك هو
كلوي بيكر.

223
00:17:13,300 --> 00:17:15,459
كلوي بيكر؟
نعم.

224
00:17:15,460 --> 00:17:18,459
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون.

225
00:17:18,460 --> 00:17:20,440
هذا هو المخبر
الرقيب جونز.

226
00:17:20,441 --> 00:17:22,419
نحن نقوم بالتحقيق في
وفاة بيتر سليم .

227
00:17:22,420 --> 00:17:23,780
أمر فظيع.

228
00:17:23,781 --> 00:17:27,179
أعتقد أنني تلقيت مكالمة من
بيتر سليم ليلة الخميس.

229
00:17:27,180 --> 00:17:29,219
لم أتحدث معه.

230
00:17:29,220 --> 00:17:31,419
ينبغي أن تكون ابنتي Esme.

231
00:17:31,420 --> 00:17:32,859
اسمي!

232
00:17:39,260 --> 00:17:41,259
فلماذا اتصلت؟

233
00:17:41,260 --> 00:17:43,419
حول فحص ضريبة القيمة المضافة.

234
00:17:43,420 --> 00:17:45,698
لقد وجدت بعض الأخطاء
في سجلاتنا.

235
00:17:45,699 --> 00:17:47,860
لدينا رسالة نعم
تريد رؤيته.

236
00:17:47,861 --> 00:17:49,220
لا لا.

237
00:17:50,540 --> 00:17:54,100
لقد اتصلت بها في وقت متأخر جدًا من المساء.
ليلة للحديث عن ضريبة القيمة المضافة.

238
00:17:55,780 --> 00:17:57,540
نعم.

239
00:18:00,620 --> 00:18:03,379
لقد رأينا السجلات
بيتر، أرقام هواتف Esme.

240
00:18:03,380 --> 00:18:05,740
كنتما تتحدثان إلى
عادية جدًا، أليس كذلك؟

241
00:18:06,780 --> 00:18:08,740
كان الأمر يتعلق بضريبة القيمة المضافة، هذا كل شيء.

242
00:18:09,620 --> 00:18:13,460
في معرض عصير التفاح، رأيت
القس ووكر يواسيها.

243
00:18:14,540 --> 00:18:16,460
لقد بدت متأثرة جدًا.

244
00:18:17,460 --> 00:18:19,880
عند شخص تعرفه
تم العثور عليه مقتولاً،

245
00:18:20,540 --> 00:18:22,700
أي نوع من الأشخاص لا
هل سيتأثر؟

246
00:18:22,701 --> 00:18:26,540
من قال أي شيء عن القتل؟
هل تعتقد أنه سقط في تلك الوعاء؟

247
00:18:27,900 --> 00:18:29,780
أي فكرة الذين
هل وضعت هناك؟

248
00:18:31,700 --> 00:18:33,060
لا.

249
00:18:34,180 --> 00:18:35,380
حسنا.

250
00:18:36,460 --> 00:18:38,420
شكرا لمساعدتك.

251
00:19:03,540 --> 00:19:05,539
لا بأس يا سايكيسي.

252
00:19:05,540 --> 00:19:07,460
إلهي، ألم يطعمك؟
حتى الآن؟

253
00:19:11,260 --> 00:19:13,059
يا إلهي، أنت تبدو فظيعًا.

254
00:19:13,060 --> 00:19:14,619
هل ثملت؟

255
00:19:14,620 --> 00:19:16,580
كان لي نصف لتر من عصير التفاح

256
00:19:17,780 --> 00:19:20,299
من وعاء كان به
جثة تطفو فيه.

257
00:19:20,300 --> 00:19:21,699
جثة؟

258
00:19:21,700 --> 00:19:23,140
المفتش المفقود
من الخزانة.

259
00:19:24,020 --> 00:19:26,019
هل رأيت طبيبا؟

260
00:19:26,020 --> 00:19:28,099
نظرت كيت وايلدنج إلي.

261
00:19:28,100 --> 00:19:29,780
أوه حقًا؟

262
00:19:30,540 --> 00:19:32,700
أنا متأكد من أنها جعلتك
فحص شامل.

263
00:19:33,980 --> 00:19:36,499
هل أنت بخير يا سايكي؟

264
00:19:36,500 --> 00:19:37,860
هل تمانع؟

265
00:19:40,180 --> 00:19:41,940
الناس في هذا الوادي
إنهم حقا مشكلة.

266
00:19:41,941 --> 00:19:43,699
ماذا تقصد؟

267
00:19:43,700 --> 00:19:46,499
إذا ظهر نصف أطفالك
في المدرسة، إنه أمر غير عادي.

268
00:19:46,500 --> 00:19:48,340
هل يلعبون بالهوكي؟
نعم.

269
00:19:48,980 --> 00:19:52,379
هم الوالدين. لا يرون
النقطة في التعليم.

270
00:19:52,380 --> 00:19:55,340
ينتهي الأطفال بالعمل
في البساتين على أية حال.

271
00:19:55,700 --> 00:19:57,880
ربما ينتهي بهم الأمر إلى العمل

272
00:19:57,881 --> 00:20:00,059
البساتين لماذا لا
ليس لديهم تعليم.

273
00:20:00,060 --> 00:20:01,820
البعض منهم حقا
مشرق أيضا.

274
00:20:02,940 --> 00:20:05,859
لكنه مجتمع
متحدون جداً و...

275
00:20:05,860 --> 00:20:08,140
مغلقة مثل البطلينوس
عندما مفتش الضرائب

276
00:20:08,141 --> 00:20:10,420
ينتهي به الأمر في وعاء عصير التفاح
مع كسر في الرقبة.

277
00:20:12,300 --> 00:20:14,140
آسف.

278
00:20:37,740 --> 00:20:39,660
صباح الخير يا سيدي.

279
00:20:40,860 --> 00:20:42,780
هل لديك الشعور بذلك
ألا يحبوننا؟

280
00:20:50,420 --> 00:20:52,419
إذن ماذا لدينا؟

281
00:20:52,420 --> 00:20:54,579
لقد قمت بفحص جهاز الكمبيوتر
بواسطة سليم.

282
00:20:54,580 --> 00:20:56,580
أي شيء مفيد؟
بضعة أشياء.

283
00:20:57,620 --> 00:21:00,499
لقد كنت مهتمًا بالسقيفة
في الغابات المجاورة.

284
00:21:00,500 --> 00:21:02,579
هنا، في الوادي.

285
00:21:02,580 --> 00:21:05,739
ألق نظرة.
هناك بعض الرسائل أيضا.

286
00:21:05,740 --> 00:21:07,139
من من؟

287
00:21:07,140 --> 00:21:09,379
شخص اسمه في
مفتاح جولدكريست.

288
00:21:09,380 --> 00:21:11,980
وكان سليم قد رتب للقاء
معه ليلة وفاته.

289
00:21:12,660 --> 00:21:14,139
أين؟

290
00:21:14,140 --> 00:21:15,820
الرسالة لا تقول ذلك.

291
00:21:17,300 --> 00:21:19,220
من الأفضل أن تعرف من هو
غولدكريست.

292
00:21:19,740 --> 00:21:21,339
أين ستكون؟

293
00:21:21,340 --> 00:21:23,419
الحصول على الطنانة

294
00:21:23,420 --> 00:21:25,340
من مربي النحل المحلي.

295
00:22:12,020 --> 00:22:13,900
لقد وجدت لك.

296
00:23:15,220 --> 00:23:17,219
شارع بايرون؟

297
00:23:17,220 --> 00:23:18,740
نعم؟

298
00:23:19,740 --> 00:23:21,940
رئيس المباحث
جون بارنابي.

299
00:23:23,780 --> 00:23:25,940
لقد بعتني بعض العسل.
أنا فعلت هذا.

300
00:23:26,940 --> 00:23:29,099
هل الاقتراب آمن؟

301
00:23:29,100 --> 00:23:31,619
نعم، ولكن البقاء بعيدا
من الخلية في النهاية.

302
00:23:31,620 --> 00:23:34,819
الملكة مقرفة
الشغل، عدوانية للغاية.

303
00:23:34,820 --> 00:23:36,700
العمال يتلقونها
منها.

304
00:23:38,420 --> 00:23:41,099
 � الملكة تؤثر على السلوك
من كل النحل؟

305
00:23:41,100 --> 00:23:42,980
خلية النحل بمثابة
نحلة واحدة.

306
00:23:43,740 --> 00:23:46,280
سأضطر إلى العثور عليها و
قتلها

307
00:23:46,281 --> 00:23:48,819
واستبدالها بواحدة
الحاكم الأكثر طاعة.

308
00:23:48,820 --> 00:23:50,939
مبهر.

309
00:23:50,940 --> 00:23:53,939
أخبرني يا سيد ستريت، أنك كنت بالداخل
المنزل ليلة الخميس؟

310
00:23:53,940 --> 00:23:55,860
أنا دائما في المنزل.

311
00:23:56,700 --> 00:23:59,980
وسمع شيئًا غير عادي في تلك الليلة،
الصراخ والأصوات؟

312
00:24:00,780 --> 00:24:03,779
ليلة الخميس كانت أ
الهرج والمرج.
ماذا يعني ذلك؟

313
00:24:03,780 --> 00:24:06,619
انطلاق إنذارات الصقيع
اليسار واليمين والوسط

314
00:24:06,620 --> 00:24:09,500
بدأوا حوالي الساعة 9 مساءً.
وحتى الساعة الواحدة والنصف لكل منهما

315
00:24:09,501 --> 00:24:12,379
رجل قادر جسديا
ثبت البقع.

316
00:24:12,380 --> 00:24:14,220
البقع، ما هذا؟
دخان.

317
00:24:16,260 --> 00:24:18,420
الصقيع يتدحرج
على طول جوانب التل.

318
00:24:20,140 --> 00:24:23,779
لذلك، لدينا ضوء يسمى
بقع الأواني. الشعلات
زيت.

319
00:24:23,780 --> 00:24:25,899
الدخان يشكل بطانية

320
00:24:25,900 --> 00:24:28,579
الذي يمنع الصقيع
يتم إيداعها في الزهرة.

321
00:24:28,580 --> 00:24:30,579
إذا تضررت الزهرة

322
00:24:30,580 --> 00:24:32,659
الأشجار لا تنتج
التفاح.

323
00:24:32,660 --> 00:24:34,579
يجب أن يكون الأمر سريعًا، كما تفهم.

324
00:24:34,580 --> 00:24:36,500
وفي ليلة الخميس ذهبت
أول من غادر.

325
00:24:36,501 --> 00:24:38,459
كيف؟

326
00:24:38,460 --> 00:24:40,580
يعرف النحل متى سيأتي
الصقيع

327
00:24:40,581 --> 00:24:42,580
يعودون إلى الخلية بقوة.

328
00:24:42,581 --> 00:24:44,219
بالطبع.

329
00:24:44,220 --> 00:24:46,339
لقد رأيته في المدينة هذا الصباح.

330
00:24:46,340 --> 00:24:48,380
بدا وكأنه يحافظ على مسافة بينه وبينه.

331
00:24:49,060 --> 00:24:50,620
أفضّل شركتي الخاصة.

332
00:24:51,460 --> 00:24:53,699
أستطيع أن أفهم ذلك.

333
00:24:53,700 --> 00:24:57,939
هل يمكن أن تخبرني بشيء ذي صلة
بوفاة بيتر سليم؟

334
00:24:57,940 --> 00:25:00,260
لقد قلت لك ما يكفي لواحد
يوم أيها المفتش.

335
00:25:01,780 --> 00:25:03,540
أقترح عليك المغادرة.

336
00:25:04,420 --> 00:25:06,698
لأنني مصمم
لقتل تلك الملكة.

337
00:25:06,699 --> 00:25:08,620
ويمكن أن تصبح مفعمة بالحيوية
هنا.

338
00:25:09,260 --> 00:25:11,659
أوه...سآخذ نصيحتك،
في الوقت الراهن.

339
00:25:11,660 --> 00:25:14,060
ولكن سوف تحتاج إلى التحدث معه
لك مرة أخرى.

340
00:25:19,220 --> 00:25:21,140
نعم جونز؟

341
00:25:22,100 --> 00:25:23,460
جيد.

342
00:25:37,900 --> 00:25:39,820
في هذا الاتجاه يا سيدي.

343
00:25:55,740 --> 00:25:59,779
أحسنت. سوف نلاحظ
مكان لمعرفة من هو
المعنية.

344
00:25:59,780 --> 00:26:01,340
مع بعض الحظ...

345
00:26:08,380 --> 00:26:10,139
ما هذا؟

346
00:26:10,140 --> 00:26:12,219
الأرض والجحيم مجتمعة
يمكن أن يفلسوا

347
00:26:12,220 --> 00:26:16,940
ضد السبب
ما نقوم بالترويج له

348
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
هيا بسرعة.

349
00:26:22,021 --> 00:26:23,900
سريع، سريع، سريع.
تعال.

350
00:26:33,180 --> 00:26:35,100
هوذا الوحش!

351
00:26:37,100 --> 00:26:39,419
نهدمها!

352
00:26:42,780 --> 00:26:44,659
� لا. تعال!

353
00:26:44,660 --> 00:26:46,739
انتظر، لا تدع
انهض

354
00:26:46,740 --> 00:26:50,219
سوف تستنفد قريبا و
سوف تستسلم. انتظر، انتظر.

355
00:26:50,220 --> 00:26:52,099
إتركني أيها المجنون!

356
00:26:52,100 --> 00:26:53,379
انزل!

357
00:26:53,380 --> 00:26:55,060
قف! انزل
منه الآن!

358
00:26:56,740 --> 00:27:00,019
لقد تأخرت قليلا أيها الضابط.
نحن نلقي القبض على المواطن.

359
00:27:00,020 --> 00:27:03,179
يعرض هؤلاء الأطفال للخطر.
الرب يحمي نفسه.

360
00:27:03,180 --> 00:27:05,100
جميعكم، اخرجوا منه.

361
00:27:09,500 --> 00:27:12,339
المشروب الموجود في
وعاء في حالة سكر

362
00:27:12,340 --> 00:27:14,300
إنه ليس مشروبًا بالنسبة لي

363
00:27:14,660 --> 00:27:16,699
اقتل جسدك وروحك

364
00:27:16,700 --> 00:27:18,660
يا له من منظر حزين

365
00:27:19,580 --> 00:27:22,019
المشروب في الوعاء
من حالة سكر

366
00:27:22,020 --> 00:27:23,979
إنه ليس مشروبًا بالنسبة لي

367
00:27:23,980 --> 00:27:26,059
اقتل جسدك وروحك

368
00:27:26,060 --> 00:27:27,300
يا له من منظر حزين

369
00:27:27,301 --> 00:27:28,939
 �إيه!

370
00:27:28,940 --> 00:27:30,980
ولكن هناك مشروب ذلك
لقد أعطانا الله

371
00:27:30,981 --> 00:27:33,019
المقطر في الأمطار
من السماء

372
00:27:33,020 --> 00:27:36,420
سيلاس تراوت، لقد ألقي القبض عليه بسبب
تقطير الكحول بدون ترخيص.

373
00:27:38,140 --> 00:27:40,259
و للاشتباه في القتل.

374
00:27:40,260 --> 00:27:41,980
ذلك هو المشروب،

375
00:27:43,220 --> 00:27:45,950
هل تعلم أقصى عقوبة ل
التقطير السري؟

376
00:27:45,951 --> 00:27:47,020
خمس سنوات.

377
00:27:48,780 --> 00:27:51,140
الدافع الكافي للقتل
إلى مسؤول الخزانة.

378
00:27:54,580 --> 00:27:58,260
ويبدو أن سليم كان له رقبته
مكسورة في عدة أماكن.

379
00:27:58,900 --> 00:28:02,459
كم عدد الرجال الذين سيحصلون على
القوة للتسبب في تلك الإصابة؟

380
00:28:02,460 --> 00:28:04,299
لا علاقة له بي.

381
00:28:04,300 --> 00:28:07,379
أين كنت ليلة الخميس؟
كنت مع أشجاري.

382
00:28:07,380 --> 00:28:09,459
إضاءة وصمة عار.

383
00:28:09,460 --> 00:28:11,379
كان هناك صقيع.

384
00:28:11,380 --> 00:28:14,420
نعم عن الصقيع.
هل كان هناك أحد معك، هناك؟

385
00:28:15,860 --> 00:28:17,620
جاء الغرير.

386
00:28:18,860 --> 00:28:20,459
شكرًا لك.

387
00:28:20,460 --> 00:28:22,219
هل يمكنني الذهاب الآن؟

388
00:28:22,220 --> 00:28:24,339
لا للأسف.

389
00:28:24,340 --> 00:28:26,380
سيتم احتجازك في
مركز شرطة كوستون.

390
00:28:29,700 --> 00:28:32,500
الأدلة الظرفية
ضده هو قوي جدا.

391
00:28:32,501 --> 00:28:33,899
ليس لديه عذر.

392
00:28:33,900 --> 00:28:35,979
"سوف نتهمه
القتل؟

393
00:28:35,980 --> 00:28:38,139
ليس بعد.

394
00:28:38,140 --> 00:28:41,260
هذه هي المكالمات الأخرى التي
استقبل سليم ليلة وفاته.

395
00:28:43,660 --> 00:28:45,820
لماذا كنت أتحدث؟
مع القس جريجور؟

396
00:28:58,980 --> 00:29:02,300
القسم، القسم.
السفينة المجيدة.

397
00:29:02,940 --> 00:29:06,499
ما مأوى الجموع
قلق؟

398
00:29:06,500 --> 00:29:08,420
إنه منتصر!

399
00:29:09,260 --> 00:29:11,180
هُزم الظلام.

400
00:29:11,900 --> 00:29:14,419
أعدوا طريق الرب.

401
00:29:14,420 --> 00:29:16,499
لكي يأتي مرة أخرى!

402
00:29:16,500 --> 00:29:18,420
وسوف يأتي مرة أخرى!

403
00:29:19,020 --> 00:29:24,259
وفوقك يا رجل
الأسود واليأس.

404
00:29:24,260 --> 00:29:26,580
كفى يا أطفالي.
اتركونا الآن، بينما

405
00:29:26,581 --> 00:29:28,900
أتحدث مع المفتش حول
عمل الشيطان .

406
00:29:35,420 --> 00:29:38,140
والآن، أيها السادة، كيف يمكنني ذلك؟
مساعدتهم على القيام بعمل
الله؟

407
00:29:42,740 --> 00:29:44,739
لماذا اتصلت ببيتر سليم؟

408
00:29:44,740 --> 00:29:46,939
للإبلاغ عن
مخالفات سيلاس تراوت.

409
00:29:46,940 --> 00:29:50,539
انا ومتابعيني نضع
راقبه لفترة من الوقت.

410
00:29:50,540 --> 00:29:52,920
وعندما وجدنا مخبأه،
كانت محاولتي الأولى

411
00:29:52,921 --> 00:29:55,299
الإبلاغ عن هذا إلى
السلطات المختصة.

412
00:29:55,300 --> 00:29:57,259
وماذا قال سليم؟

413
00:29:57,260 --> 00:29:59,140
قال لي أن أعتني
من شؤوني.

414
00:29:59,141 --> 00:30:00,619
حقًا؟

415
00:30:00,620 --> 00:30:04,099
يمكن أن يكون لأنه كان لديه بالفعل
السقيفة تحت المراقبة

416
00:30:04,100 --> 00:30:07,059
بهدف الاكتشاف
شبكة سيلاس تراوت غير الشرعية؟

417
00:30:07,060 --> 00:30:09,259
كان لديه خطة، أليس كذلك؟
خطة عظيمة.

418
00:30:09,260 --> 00:30:11,660
وبينما كان يخطط،
كان الشيطان رابضاً

419
00:30:11,661 --> 00:30:13,700
هناك، البصق له
القذف الخسيس.

420
00:30:14,900 --> 00:30:17,820
تسميم العالم
قطرة قطرة

421
00:30:18,540 --> 00:30:20,460
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط.

422
00:30:22,140 --> 00:30:25,819
أخبرني، هل واجهت صعوبات؟
مع الكحول في الماضي؟

423
00:30:25,820 --> 00:30:28,780
لماذا تقول ذلك؟
وهذا من شأنه أن يفسر حماسته، أليس كذلك؟

424
00:30:29,500 --> 00:30:31,379
كان ذلك منذ وقت طويل.

425
00:30:31,380 --> 00:30:34,379
أخبرني عن ذلك. لقد كان
مروحة الوحش؟

426
00:30:34,380 --> 00:30:37,420
الخلفية ليست الكلمة.
لقد جعلني الوحش عبداً له.

427
00:30:38,100 --> 00:30:39,980
وكان عاجزا عن المقاومة.

428
00:30:40,820 --> 00:30:44,540
لذلك قررت الخروج
أرض مرتفعة في ليلة شتاء.

429
00:30:46,380 --> 00:30:49,580
كانت هناك عاصفة ثلجية
تهب من الشمال.

430
00:30:50,940 --> 00:30:53,060
لكنني تعرت وبقيت هناك.

431
00:30:53,060 --> 00:30:56,060
الصراخ والطلب من الله
أنه سيأخذني

432
00:31:00,100 --> 00:31:02,020
عندما استيقظت في
في صباح اليوم التالي،

433
00:31:02,900 --> 00:31:04,820
كانت الشمس الدافئة على وجهي.

434
00:31:07,300 --> 00:31:09,019
لم يكن ميتا.

435
00:31:09,020 --> 00:31:12,820
كان هناك رجل واقف هناك و
لقد تحدث معي بصوت ناعم جدًا.

436
00:31:14,380 --> 00:31:17,860
قال: "نورمان، اذهب وافعل
إرادتي."

437
00:31:18,740 --> 00:31:21,100
هل تفهم؟ لقد تم اختياري.

438
00:31:23,780 --> 00:31:25,260
جونز.

439
00:31:30,180 --> 00:31:32,139
حقًا؟ انتظر.

440
00:31:32,140 --> 00:31:34,300
شركة الهاتف
التقطت إشارة

441
00:31:34,301 --> 00:31:36,459
من هاتف سليم.
لقد تم مثلثها.

442
00:31:36,460 --> 00:31:38,499
احصل على التنسيق
مرجع.

443
00:31:38,500 --> 00:31:40,779
سنحتاج إلى الإحداثيات
مرجع.

444
00:31:40,780 --> 00:31:42,100
نعم.

445
00:32:00,420 --> 00:32:02,340
إنها سيارتك.

446
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
الدم هنا يا سيدي.

447
00:32:22,780 --> 00:32:24,740
ماذا لدينا هنا؟

448
00:32:27,500 --> 00:32:29,860
هناك عصا هنا بالدم،
أيضا.

449
00:32:35,620 --> 00:32:37,220
أنها تبدو وكأنها آثار أقدام في الدم.

450
00:32:38,380 --> 00:32:41,419
حسنا إذا كانوا ينتمون إلى سيلاس
تراوت، لدينا رجلنا.

451
00:32:41,420 --> 00:32:43,420
دع الطب الشرعي يلقي
لمحة.

452
00:32:44,820 --> 00:32:46,540
لا يمكن العثور على هاتفك،
ومع ذلك.

453
00:32:47,340 --> 00:32:48,700
المكالمات.

454
00:33:14,420 --> 00:33:16,420
تمت مهاجمته وحاول الهرب.

455
00:33:25,860 --> 00:33:27,860
نسخ من المستخلصات
المصرفية.

456
00:33:28,460 --> 00:33:30,380
حساب سويسري.

457
00:33:31,260 --> 00:33:34,420
لذلك، رميت الحقيبة بعيدا
عندما اقتربوا منه.

458
00:33:41,420 --> 00:33:42,779
سيد.

459
00:33:42,780 --> 00:33:44,700
ويبدو أن لديهم كلابًا
معهم.

460
00:34:10,580 --> 00:34:12,140
لدينا شركة.

461
00:34:16,020 --> 00:34:17,940
انظروا ماذا لدينا هنا.

462
00:34:19,460 --> 00:34:21,219
أيمكنني مساعدتك؟

463
00:34:21,220 --> 00:34:24,260
هل تتذكرني؟ أنا المحقق...
أنا أعرف من أنت.

464
00:34:27,900 --> 00:34:29,500
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

465
00:34:30,020 --> 00:34:32,580
إنه شاكر الشجرة
لحصاد التفاح.

466
00:34:35,140 --> 00:34:37,140
هل يمكن أن تريني كيف
هل يعمل من فضلك؟

467
00:34:38,340 --> 00:34:40,180
هنا، روب. اعرضه
للإنسان كيف يعمل.

468
00:34:41,340 --> 00:34:42,660
جيد.

469
00:34:48,220 --> 00:34:49,500
أنظر إلى هذا.

470
00:34:51,780 --> 00:34:53,819
التراجع الآن.

471
00:34:53,820 --> 00:34:55,740
هيا يا روب، اجعل الأمر ينجح.

472
00:35:20,420 --> 00:35:22,060
لقد طلبوا ذلك!

473
00:35:31,060 --> 00:35:32,700
أعتقد أنه دم يا سيدي.

474
00:35:33,780 --> 00:35:35,500
إصابات سليم
متسقة

475
00:35:35,501 --> 00:35:37,660
مع اهتزت من قبل
جهاز مثل هذا.

476
00:35:37,661 --> 00:35:40,179
كانت كيت وايلدنج على حق.
سلاح القتل لدينا.

477
00:35:40,180 --> 00:35:41,939
يا لها من طريقة للموت.

478
00:35:41,940 --> 00:35:43,740
ماذا يحدث؟

479
00:35:44,260 --> 00:35:46,379
ماذا تفعل في أرضي؟

480
00:35:46,380 --> 00:35:49,499
ابق هناك يا سيدي. أنا
رئيس المباحث بارنابي.

481
00:35:49,500 --> 00:35:51,419
هذا هو الآن المشهد
من الجريمة.

482
00:35:51,420 --> 00:35:53,419
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

483
00:35:53,420 --> 00:35:56,340
اذهب إلى الطاحونة. سوف نتحدث مع
لك في أقرب وقت ممكن، السيد ديفرو.

484
00:36:31,060 --> 00:36:32,859
هل أنت بخير يا سيد ديفرو؟

485
00:36:32,860 --> 00:36:34,180
ماذا؟

486
00:36:35,620 --> 00:36:37,819
نعم جيد.

487
00:36:37,820 --> 00:36:40,780
انظر، لماذا لا تأخذ
بعد الظهر مجانا؟

488
00:36:41,660 --> 00:36:43,980
لماذا؟
لأنني أريد ذلك.

489
00:36:45,140 --> 00:36:46,420
نعم.

490
00:36:48,420 --> 00:36:50,340
سوف أراه غدا، ثم.

491
00:38:29,380 --> 00:38:31,219
هل كل شيء على ما يرام؟

492
00:38:31,220 --> 00:38:33,379
لدي يوم عطلة.

493
00:38:33,380 --> 00:38:36,380
الفرنسي في حالة ذعر
أعتقد أنه يخطط للهرب.

494
00:38:37,260 --> 00:38:39,380
وبعد ما فعله،
هذا لا يفاجئني.

495
00:38:48,900 --> 00:38:50,820
ما الذي يقلقك يا عزيزي؟

496
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
لا أريد أن أكون جزءًا منها
كل هذا.

497
00:38:56,620 --> 00:38:58,699
لا علاقة له بي

498
00:38:58,700 --> 00:39:00,580
كل الانزعاج مع Esme.

499
00:39:02,740 --> 00:39:04,380
هيا يا عزيزي.

500
00:39:05,740 --> 00:39:07,660
سيكون بخير.

501
00:39:09,980 --> 00:39:13,060
من خلال العيش هنا نحن الشعب
الأكثر حظا على وجه الأرض.

502
00:39:13,980 --> 00:39:15,700
نحن مميزون.

503
00:39:16,820 --> 00:39:18,859
أنت تعرف ذلك.

504
00:39:18,860 --> 00:39:21,019
وقريبا...

505
00:39:21,020 --> 00:39:23,020
الأمور سوف تكون أفضل ل
لنا.

506
00:39:23,820 --> 00:39:25,740
لديك كلمتي.

507
00:39:42,620 --> 00:39:44,179
مفتش.

508
00:39:44,180 --> 00:39:46,259
أوه، مرحبا.

509
00:39:46,260 --> 00:39:49,099
لم أكن أدرك ما هو عليه
حيث يتم حفظ القرون.

510
00:39:49,100 --> 00:39:51,760
نعم، لقد ظلوا معلقين
هذه الجدران من

511
00:39:51,761 --> 00:39:54,419
أن الكنيسة بنيت،
منذ ما يقرب من 700 سنة.

512
00:39:54,420 --> 00:39:57,339
"إنها ليست رقصة القرن."
نوع من الطقوس الوثنية؟

513
00:39:57,340 --> 00:39:59,560
لقد كان جزءًا من الاحتفال
المعروفة باسم بلتان،

514
00:39:59,561 --> 00:40:01,779
ولكن المسيحيين الأوائل
لقد كانوا عمليين.

515
00:40:01,780 --> 00:40:03,820
السكان المحليين لن يفعلوا ذلك
التخلي عنه

516
00:40:03,821 --> 00:40:05,859
لكونه مسيحيا.
اليوم نسميه عيد الفصح.

517
00:40:05,860 --> 00:40:07,460
مبهر.

518
00:40:08,220 --> 00:40:10,180
لقد تغير الرقص إلى حد ما
من القرن؟

519
00:40:10,181 --> 00:40:13,419
كما تم أداؤه اليوم، فهو أ
نسخة قديمة ومحترمة

520
00:40:13,420 --> 00:40:15,260
مما كان من الطقوس ذات يوم
البرية جدا

521
00:40:15,261 --> 00:40:16,779
هل كان عنيفًا؟

522
00:40:16,780 --> 00:40:18,600
كثيراً. الرجال المحليين

523
00:40:18,601 --> 00:40:20,860
قاتلوا مع قرون ل
تأكيد هيمنتك.

524
00:40:21,540 --> 00:40:23,539
متى بدأت الرقصة؟

525
00:40:23,540 --> 00:40:25,419
في مرحلة ما في
ثمانينيات القرن التاسع عشر.

526
00:40:25,420 --> 00:40:27,139
"هل رأيت الرجل الذي
خرج للتو؟

527
00:40:27,140 --> 00:40:28,859
النحال.

528
00:40:28,860 --> 00:40:32,140
تذكر كلام كبار السن
عنه عندما كان صبيا.

529
00:40:33,100 --> 00:40:36,140
القس جريجور.
لقد تحدث بصخب حول هذا الموضوع.

530
00:40:37,020 --> 00:40:39,659
 � شيء مع... وضع على
جلد الحيوان .؟

531
00:40:39,660 --> 00:40:42,179
"هو الذي في التقويمات"
هذا هو الأول من يناير.

532
00:40:42,180 --> 00:40:45,619
"يذهب على شكل غزال"
إلى آخره، إلى آخره.

533
00:40:45,620 --> 00:40:47,859
إنه مرسوم بابوي أن
صدر سنة 669.

534
00:40:47,860 --> 00:40:49,819
غريغور مغرم جدًا بـ
معه.

535
00:40:49,820 --> 00:40:52,140
لا يبدو أن لديها في
أعلى تقدير.

536
00:40:52,141 --> 00:40:53,779
إلى البابا؟

537
00:40:53,780 --> 00:40:55,700
إلى القس غريغور.

538
00:40:57,220 --> 00:40:59,460
لا يمكن أن يكون الاعتدال
المفروضة على الناس.

539
00:41:00,580 --> 00:41:02,340
عليهم أن يريدون ذلك.

540
00:41:04,420 --> 00:41:06,059
اخبرني...

541
00:41:06,060 --> 00:41:08,219
عندما جثمان بيتر سليم
تم العثور عليه.

542
00:41:08,220 --> 00:41:10,980
ولماذا قال: "يا إلهي؟
"ماذا فعلت؟"

543
00:41:14,820 --> 00:41:16,860
لديّ ثقة يجب أن أحافظ عليها،
مفتش.

544
00:41:18,180 --> 00:41:20,019
أنا لا أشك في ذلك.

545
00:41:20,020 --> 00:41:22,620
ولكن إذا لم يكشف لي
ما تعرفه

546
00:41:22,621 --> 00:41:25,220
ويقتل شخص آخر
ونتيجة لذلك،

547
00:41:26,100 --> 00:41:28,060
كيف ستشعر حيال ذلك؟

548
00:41:30,900 --> 00:41:32,820
فكر في الأمر.

549
00:41:34,780 --> 00:41:36,700
سنتحدث مرة أخرى.

550
00:42:04,620 --> 00:42:06,060
الآن، هذا كل شيء.

551
00:42:06,061 --> 00:42:08,180
أنت تتبع الرائحة، حسنًا؟

552
00:42:09,700 --> 00:42:10,780
جيد.

553
00:42:12,260 --> 00:42:13,340
جيد.

554
00:42:14,820 --> 00:42:16,978
هذا كل شيء. المضي قدما، الاستمرار
الدرب إلى الأمام.

555
00:42:16,979 --> 00:42:18,820
احصل على الجورب.

556
00:42:23,100 --> 00:42:25,220
هيا. اذهب واحضر الجورب.

557
00:42:29,020 --> 00:42:30,940
فتى جيد، اذهب.

558
00:42:34,500 --> 00:42:36,579
ماذا حدث الليلة الماضية؟

559
00:42:36,580 --> 00:42:38,460
لقد نمت على الأريكة.

560
00:42:39,980 --> 00:42:42,160
لقد تحدثت مع الضابط
الغياب عن المدرسة أمس.

561
00:42:42,161 --> 00:42:44,339
لقد أخبرني بشيء يمكنك القيام به
تجد مثيرة للاهتمام.

562
00:42:44,340 --> 00:42:45,460
نعم؟

563
00:42:45,461 --> 00:42:47,599
لديك مشاكل أثناء
طوال العام مع

564
00:42:47,600 --> 00:42:48,938
المتوسط عباس و المتوسط هيرن.

565
00:42:48,940 --> 00:42:53,179
ولكن هناك فترة في السنة
حيث لا يذهب أي طفل إلى المدرسة،

566
00:42:53,180 --> 00:42:55,259
أي واحد هو؟
بين 1 و 4 مايو.

567
00:42:55,260 --> 00:42:57,220
حسنا، 1 هو المعرض
من عصير التفاح.

568
00:42:58,250 --> 00:43:00,650
ولكن ما هو المبرر
للثلاثة الآخرين؟

569
00:43:01,140 --> 00:43:02,779
سأحاول معرفة ذلك من أجلك.

570
00:43:02,780 --> 00:43:04,700
أراك لاحقًا.

571
00:43:10,660 --> 00:43:12,540
سأذهب للجورب.

572
00:43:20,740 --> 00:43:22,819
جونز.

573
00:43:22,820 --> 00:43:24,819
صباح الخير يا سيدي.
ماذا لديك؟

574
00:43:24,820 --> 00:43:26,740
وثائق المحفظة
بواسطة سليم.

575
00:43:27,580 --> 00:43:30,579
تم إيداع مبالغ كبيرة
في أحد البنوك في جنيف.

576
00:43:30,580 --> 00:43:32,500
من يتحكم في الحساب؟

577
00:43:33,300 --> 00:43:35,539
حسنًا، إنه حساب مرقّم.

578
00:43:35,540 --> 00:43:39,859
مرقمة، لا يمكننا رؤية
هوية المالك؟
بالضبط.

579
00:43:39,860 --> 00:43:42,379
حسنا، من الأفضل أن تكتشف ذلك
من هو هذا الشخص؟

580
00:43:42,380 --> 00:43:43,620
كيف؟

581
00:43:46,140 --> 00:43:48,139
التفكير الجانبي، جونز.

582
00:43:48,140 --> 00:43:50,100
اسمحوا لي أن أعرف.

583
00:44:14,780 --> 00:44:16,700
هل كل شيء على ما يرام يا ويل؟
مرحبا صموئيل.

584
00:44:16,701 --> 00:44:18,299
المعتاد؟

585
00:44:18,300 --> 00:44:19,939
أوه نعم.

586
00:44:19,940 --> 00:44:21,939
كيف تسير الأمور؟

587
00:44:21,940 --> 00:44:24,019
أوه، رهيب منذ المشكلة.

588
00:44:24,020 --> 00:44:26,019
نفس الشيء مني.

589
00:44:26,020 --> 00:44:28,419
لا أحد في مزاج للشرب.

590
00:44:28,420 --> 00:44:30,620
نحن بحاجة لرفع معنوياتنا
من الناس، أليس كذلك؟

591
00:44:31,420 --> 00:44:33,619
التحرك معا، وقضاء أ
وقتا طيبا

592
00:44:33,620 --> 00:44:35,499
الصحة.

593
00:44:35,500 --> 00:44:37,740
فكرة جيدة. ربما ينبغي لنا
لديك رقصة الحظيرة.

594
00:44:39,820 --> 00:44:43,140
كنت أفكر في شيء آخر
متجذرة في تقاليدنا.

595
00:44:47,580 --> 00:44:49,699
لا بد أنك تمزح يا صموئيل.

596
00:44:49,700 --> 00:44:51,620
لم يكن لدينا الغزلان
لمدة 60 عاما.

597
00:44:52,380 --> 00:44:54,379
لذا فقد حان الوقت لذلك
هناك.

598
00:44:54,380 --> 00:44:56,300
لا يمكننا السماح له
طقوس تنقرض.

599
00:44:57,340 --> 00:44:59,819
بضع سنوات أخرى وحتى
لن يتذكره أحد.

600
00:44:59,820 --> 00:45:01,380
لست متأكدا من ذلك.

601
00:45:04,140 --> 00:45:07,900
يمكنني الترتيب لاستقبالك
ترحيبا حارا في حانتي،
سوف.

602
00:45:08,740 --> 00:45:10,620
ماذا تقول عن ذلك؟

603
00:45:17,220 --> 00:45:19,299
صموئيل كويستد.

604
00:45:19,300 --> 00:45:21,660
ماذا تفعل بهذا
جانب التل؟

605
00:45:26,060 --> 00:45:28,099
نعتقد أن الوقت قد حان
للغزلان.

606
00:45:28,100 --> 00:45:29,020
غزال؟

607
00:45:31,620 --> 00:45:32,900
أوه!

608
00:45:32,901 --> 00:45:34,739
غزال؟

609
00:45:34,740 --> 00:45:36,219
فكرة جيدة.

610
00:45:36,220 --> 00:45:38,219
ثم تمت تسويتها.

611
00:45:38,220 --> 00:45:40,259
إصلاح الأشياء ل
نهايتك يا ويل

612
00:45:40,260 --> 00:45:42,299
بلتان هو الجمعة
في الليل

613
00:45:42,300 --> 00:45:44,020
و كلوي...

614
00:45:45,820 --> 00:45:47,540
المهم أن تغادر
باب مفتوح.

615
00:45:49,860 --> 00:45:51,780
لا تقلق بشأن ذلك.

616
00:46:28,700 --> 00:46:30,779
ماذا يحدث
هنا يا بايرون؟

617
00:46:30,780 --> 00:46:32,939
لماذا كان بيتر سليم
قتل؟

618
00:46:32,940 --> 00:46:34,750
وكان مفتش الضرائب.

619
00:46:34,751 --> 00:46:36,670
"أنت لا تعتقد أن هذا له أي علاقة بالأمر."
ماذا تفعل بهذا؟

620
00:46:36,700 --> 00:46:38,660
كان هناك دائما مفتشون
من الخزانة.

621
00:46:39,420 --> 00:46:42,459
ولم يقتل أي من الآخرين.
ليس في الآونة الأخيرة، على أي حال.

622
00:46:42,460 --> 00:46:45,240
لدي شعور بذلك
هناك المزيد من القتل

623
00:46:45,241 --> 00:46:48,020
بواسطة بيتر سليم أن قليلا
من التقطير السري.

624
00:46:49,380 --> 00:46:51,220
أنا على حق، أليس كذلك؟
انظر...

625
00:46:51,820 --> 00:46:53,740
أنا لا أبرر ما حدث.

626
00:46:54,620 --> 00:46:56,779
ولكن أنا رجل عجوز.

627
00:46:56,780 --> 00:46:59,300
وأريد أن أعيش أيامي
البقاء في سلام.

628
00:47:00,100 --> 00:47:02,020
ولذلك لن أفعل
أشر بالإصبع.

629
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
هل هناك من يهددك؟

630
00:47:06,580 --> 00:47:08,659
هذا هو منزلي.

631
00:47:08,660 --> 00:47:10,180
هذا كل ما أملك.

632
00:47:11,740 --> 00:47:13,620
من قتل بيتر سليم؟

633
00:47:14,940 --> 00:47:16,860
إذا أردت أن تعرف من فعل ذلك...

634
00:47:18,980 --> 00:47:20,940
اسأل الأشجار.

635
00:47:32,460 --> 00:47:34,940
لقد قمت بحلها.
القتل؟

636
00:47:34,941 --> 00:47:37,899
لا، البنك السويسري، الهوية
من صاحب الحساب.

637
00:47:37,900 --> 00:47:39,580
ممتاز.
شكرًا لك.

638
00:47:39,581 --> 00:47:42,299
ديفيروكس محظور
القيادة بالشرب.

639
00:47:42,300 --> 00:47:44,099
لذلك تحدثت إلى
شركة سيارات الأجرة.

640
00:47:44,130 --> 00:47:46,600
كل يوم تم ذلك
مستودع في جنيف

641
00:47:46,601 --> 00:47:48,930
خلال العامين الماضيين،

642
00:47:48,940 --> 00:47:51,060
أخذ Devereux سيارة أجرة إلى
مطار هيثرو.

643
00:47:52,380 --> 00:47:53,820
التفكير الجانبي.

644
00:47:53,821 --> 00:47:55,939
أحسنت يا جونز.

645
00:47:55,940 --> 00:47:58,700
السؤال هو من أين
هل تتلقى المال؟

646
00:48:11,540 --> 00:48:13,500
«إنه رجل صيد،
السيد ديفرو؟

647
00:48:14,940 --> 00:48:16,020
نعم.

648
00:48:16,021 --> 00:48:17,579
هل قبضت على هذا؟

649
00:48:17,580 --> 00:48:20,139
نعم، في فيندهورن في اسكتلندا
منذ عامين.

650
00:48:20,140 --> 00:48:21,620
حوالي 19 جنيها.

651
00:48:21,621 --> 00:48:23,580
هذه سمكة كبيرة.

652
00:48:25,620 --> 00:48:27,620
لماذا ستسافر إلى جنيف؟
كل شهر؟

653
00:48:27,621 --> 00:48:29,460
للتزلج.
في يونيو؟

654
00:48:30,620 --> 00:48:33,259
هل سمعت عن الاحتيال غير المريح،
السيد ديفرو؟

655
00:48:33,260 --> 00:48:35,419
انها بسيطة جدا.

656
00:48:35,420 --> 00:48:39,459
تصدير الكحول إلى بلد حيث
الضرائب منخفضة، مثل فرنسا،

657
00:48:39,460 --> 00:48:41,900
يتركها في أحد المستودعات الجمركية
لمدة يوم أو يومين،

658
00:48:41,901 --> 00:48:44,499
ثم قم باستيراده مرة أخرى
إلى المملكة المتحدة،

659
00:48:44,500 --> 00:48:47,099
حيث الضريبة مرتفعة
ويبيعها.

660
00:48:47,100 --> 00:48:49,979
الفرق بين الاثنين
الرسوم، في جيبك.

661
00:48:49,980 --> 00:48:53,939
وفي حالته يخفيه في
حساب بنكي سويسري.

662
00:48:53,940 --> 00:48:55,859
ليس لدي أي فكرة...

663
00:48:55,860 --> 00:48:58,739
كان لدى بيتر سليم ملفات
أنت. لقد حاصرته.

664
00:48:58,740 --> 00:49:01,218
ولهذا السبب قتلته.
أنا لم أقتله!

665
00:49:01,219 --> 00:49:02,460
لكن هل تعترف بالاحتيال؟

666
00:49:08,220 --> 00:49:11,060
عائلتي كانت المالك
هذه الأرض منذ آلاف السنين.

667
00:49:12,020 --> 00:49:14,580
بدأ المصنع يخسر
المال في التسعينيات.

668
00:49:15,260 --> 00:49:17,180
كان علي أن أواجه
بعض القرارات الصعبة.

669
00:49:19,060 --> 00:49:20,980
فكرة فقدان هذا المكان...

670
00:49:22,140 --> 00:49:23,899
العار

671
00:49:23,900 --> 00:49:26,060
ثم بدأ الدعم
مع أعمال الاحتيال؟

672
00:49:28,300 --> 00:49:30,260
المفتشون لصوص
ليس انا

673
00:49:31,620 --> 00:49:34,020
أين كان ليلة
مقتل بيتر سليم؟

674
00:49:34,021 --> 00:49:35,339
انظر...

675
00:49:35,340 --> 00:49:37,260
أنا مدمن كحول مزمن!

676
00:49:38,500 --> 00:49:40,299
هل تستطيع رؤيته؟

677
00:49:40,300 --> 00:49:42,520
كل ما أستطيع أن أتذكره
انها تأخذ سيارة أجرة إلى المدينة.

678
00:49:42,521 --> 00:49:44,739
ذهني فارغ
بعد ذلك.

679
00:49:44,740 --> 00:49:46,859
اعتقله.

680
00:49:46,860 --> 00:49:48,899
تحت أي منصب يا سيدي؟
كلاهما.

681
00:49:48,900 --> 00:49:50,680
الاحتيال والقتل.

682
00:49:51,020 --> 00:49:53,699
خذها ثم اتصل
فريق سوكو.

683
00:49:53,700 --> 00:49:56,339
أريدك أن تنظر في هذا
مكان من الأعلى إلى الأسفل.

684
00:49:56,340 --> 00:49:59,100
وتأكد من
الطب الشرعي التحقق الخاص بك

685
00:49:59,101 --> 00:50:01,860
آثار الأقدام التي
وجدت في عمود الخوض.

686
00:50:02,700 --> 00:50:04,200
عصا الخوض؟

687
00:50:04,201 --> 00:50:06,980
العصا الكبيرة التي وجدناها
بالقرب من سيارة بيتر سليم.

688
00:50:07,900 --> 00:50:10,320
يستخدمها الصيادون
للحفاظ على التوازن

689
00:50:10,321 --> 00:50:12,740
عندما يجتازون النهر
تيار سريع.

690
00:50:16,860 --> 00:50:18,980
أنا هنا للنزهة فقط.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

691
00:50:23,180 --> 00:50:25,339
أنتوني ديفرو ...

692
00:50:25,340 --> 00:50:28,260
لقد اعتقلته للاشتباه به
القتل والاحتيال.

693
00:51:04,260 --> 00:51:06,259
لقد كان على هذا لسنوات.

694
00:51:06,260 --> 00:51:08,419
هناك الملايين المشاركين.

695
00:51:08,420 --> 00:51:10,819
وهذا سبب أكثر من كافي
لقتل سليم.

696
00:51:10,820 --> 00:51:12,859
حقيقي.

697
00:51:12,860 --> 00:51:14,820
لكنه خراب.

698
00:51:15,700 --> 00:51:18,499
كيف يمكن لي أن طاردت
لرجل مثل بيتر سليم

699
00:51:18,500 --> 00:51:20,460
من خلال التضاريس الوعرة
لأكثر من ميل؟

700
00:51:21,060 --> 00:51:24,139
لقد غيرت لحنك يا سيدي.
ألا تعتقد أنه قتله؟

701
00:51:24,140 --> 00:51:25,258
أنا أشك في ذلك.

702
00:51:25,259 --> 00:51:27,180
"ثم لماذا اعتقلناه؟"
بتهمة القتل؟

703
00:51:27,181 --> 00:51:28,499
إذا لم يفعل ذلك بنفسه

704
00:51:28,500 --> 00:51:30,580
ربما لديك فكرة
واضح من فعل ذلك.

705
00:51:30,581 --> 00:51:32,099
يمكن أن ينكسر.

706
00:51:32,100 --> 00:51:33,980
اتصل بالجمارك والإيرادات.

707
00:51:35,340 --> 00:51:37,899
يمكنهم التحقيق في هذا الاتهام
من الاحتيال.

708
00:51:37,900 --> 00:51:40,340
وهو يتهم سيلاس تراوت
جريمة التقطير

709
00:51:40,341 --> 00:51:42,780
ثم أطلق سراحه.
تطابق عذره.

710
00:51:44,060 --> 00:51:45,780
ما ذريعة؟

711
00:51:46,380 --> 00:51:49,579
زهرة مثالية بدون
أضرار الصقيع.

712
00:51:49,580 --> 00:51:53,579
قال تراوت إنه كان يضيء
البقع في تلك الليلة.

713
00:51:53,580 --> 00:51:55,500
وهذا يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

714
00:52:06,420 --> 00:52:08,419
من فضلك أعطني شراب.

715
00:52:08,420 --> 00:52:10,499
أنا أطلب منك!

716
00:52:10,500 --> 00:52:12,420
شخص ما يعطيني أ
الشراب اللعين!

717
00:52:14,340 --> 00:52:16,260
الوحش! أنا بحاجة إلى
الوحش!

718
00:52:19,060 --> 00:52:21,700
شخص ما يعطيني أ
الشراب اللعين!

719
00:52:23,540 --> 00:52:25,380
ادخل.

720
00:52:29,500 --> 00:52:31,980
آه، الحكمة،
لقد انتهيت للتو من خطبتي.

721
00:52:31,981 --> 00:52:34,619
أطلب من والدي ذلك
أذان لصلاة العصر.

722
00:52:34,620 --> 00:52:35,820
نعم. شكرًا لك.

723
00:52:46,700 --> 00:52:48,339
ما الذي تفعله هنا؟

724
00:52:48,340 --> 00:52:50,460
لقد أبلغتني إلى
المزرعة، نورمان.

725
00:52:52,500 --> 00:52:54,219
في هذا الوادي،

726
00:52:54,220 --> 00:52:55,980
وذلك أعظم من الذنب.

727
00:52:57,060 --> 00:52:59,179
أريدك أن تعترف.

728
00:52:59,180 --> 00:53:02,659
أريدك أن تطلب المغفرة
ربي على ما فعلته بي.

729
00:53:02,660 --> 00:53:04,580
لقد قدمت قربانا للرب.

730
00:53:05,620 --> 00:53:06,500
حقًا؟

731
00:53:18,140 --> 00:53:20,139
تفضل إذن يا نورمان.

732
00:53:20,140 --> 00:53:23,060
أظهر لله كم هو أقوى
لقد جعلك فوق الوحش.

733
00:53:26,180 --> 00:53:28,619
لن أغري منك.

734
00:53:28,620 --> 00:53:30,419
أوه، هيا، نورمان.

735
00:53:30,420 --> 00:53:34,100
بالتأكيد لن تكون خائفا من
كوب من عصير التفاح
المخمرة

736
00:53:47,620 --> 00:53:49,099
ترى؟

737
00:53:49,100 --> 00:53:51,179
في جنب الرب،

738
00:53:51,180 --> 00:53:53,060
هذا لا شيء.

739
00:53:56,090 --> 00:53:59,423
أول وأعظم من
الخطايا هي الكبرياء، نورمان.

740
00:54:00,380 --> 00:54:02,020
فخر.

741
00:54:16,260 --> 00:54:17,700
تدق الأجراس.

742
00:54:30,020 --> 00:54:32,139
لقد تحدثت للتو مع
الطب الشرعي.

743
00:54:32,140 --> 00:54:35,179
آثار الأقدام على عصا الخوض
تتزامن مع تلك الخاصة بـ Devereux.

744
00:54:35,180 --> 00:54:36,420
حقًا؟

745
00:54:39,260 --> 00:54:41,379
حسنا، ماذا عن هذا؟

746
00:54:41,380 --> 00:54:44,139
اكتشف Devereux أنه كذلك
يجري التحقيق فيها.

747
00:54:44,140 --> 00:54:47,579
وقد التقى سليم
المخبر الخاص بك غولدكريست،

748
00:54:47,580 --> 00:54:49,940
ولكن، ديفيروكس وله
تبعه المتواطئون

749
00:54:49,941 --> 00:54:52,299
إلى الغابة وهاجموه.

750
00:54:52,300 --> 00:54:54,300
حتى أن سليم كان مذهولاً
الخراب مثل Devereux

751
00:54:54,301 --> 00:54:56,059
يمكنني اللحاق به.

752
00:54:56,060 --> 00:55:00,059
وكان جرار Devereux هو ذلك
الذي هزه حتى الموت.

753
00:55:00,060 --> 00:55:03,900
انطباعي هو أن الدافع
بالنسبة للجريمة فهي تماما...

754
00:55:05,460 --> 00:55:07,420
أكثر تعقيدا.

755
00:55:08,900 --> 00:55:10,620
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هو جولدكريست.

756
00:55:10,621 --> 00:55:12,459
لدي فكرة حول هذا الموضوع.

757
00:55:12,460 --> 00:55:13,740
اه هاه.

758
00:55:48,860 --> 00:55:50,699
سيكون هذا هو الحال.

759
00:55:59,900 --> 00:56:01,980
هل تحدثت مع الأب القس؟

760
00:56:01,981 --> 00:56:05,099
نعم. وقال لي أن أستمر
مع واجباتي.

761
00:56:05,100 --> 00:56:08,020
لا بأس. دعونا نبدأ.

762
00:56:14,300 --> 00:56:16,899
توقفوا أيها الخطاة المساكين.

763
00:56:16,900 --> 00:56:18,939
توقف وفكر.

764
00:56:18,940 --> 00:56:23,900
قبل أن نذهب أبعد من ذلك.

765
00:56:24,500 --> 00:56:33,460
وسوف يلمع على حافة
المعاناة الأبدية؟

766
00:56:34,660 --> 00:56:36,739
مرحبًا.

767
00:56:36,740 --> 00:56:38,600
اعتقدت أنهم انتهوا
انظر حولك هنا.

768
00:56:38,601 --> 00:56:40,379
أوه، لقد فعلنا ذلك. لا تقلق.

769
00:56:40,380 --> 00:56:43,619
هل يمكنك عمل نسخة منها
هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

770
00:56:43,620 --> 00:56:45,359
بالطبع.
شكرًا لك.

771
00:56:59,360 --> 00:57:00,920
شكرًا لك.

772
00:57:06,540 --> 00:57:08,619
من يستخدم آلة التصوير؟

773
00:57:08,620 --> 00:57:11,979
السيد ديفرو في بعض الأحيان،
لكني في الغالب.

774
00:57:11,980 --> 00:57:14,699
أرى.

775
00:57:14,700 --> 00:57:16,620
غولدكريست.

776
00:57:17,380 --> 00:57:18,900
‹الاسم يعني شيئا
بالنسبة لك؟

777
00:57:19,940 --> 00:57:21,820
لا، لا شيء.

778
00:57:23,340 --> 00:57:26,940
هذا ليس صحيحاً، الأمر ليس كذلك،
أليس؟

779
00:57:34,060 --> 00:57:38,739
�أنت لا تخاف من قضيب الحديد

780
00:57:38,740 --> 00:57:42,380
الذي يكسر به
أعداء؟

781
00:58:02,380 --> 00:58:05,580
"طلب منه بيتر سليم نسخ
البيانات المصرفية Devereux؟

782
00:58:06,500 --> 00:58:08,579
أردت دليلا.

783
00:58:08,580 --> 00:58:10,379
ماذا؟

784
00:58:10,380 --> 00:58:12,420
ما فعله ديفرو
الغش الضريبي.

785
00:58:13,820 --> 00:58:17,459
لكن ديفيروكس كان صاحب عمله.
ألم تشعروا بالولاء تجاهه؟

786
00:58:17,460 --> 00:58:20,059
هناك وظائف الناس في
خطر. كان على شخص ما أن يفعل ذلك
أوقفه.

787
00:58:20,060 --> 00:58:22,059
بالطبع. لقد فعل الشيء الصحيح.

788
00:58:22,060 --> 00:58:25,980
اللقاء مع بيتر سليم
في الغابة ماذا حدث؟

789
00:58:27,300 --> 00:58:28,899
وصلت.

790
00:58:28,900 --> 00:58:32,179
وأعطيته نسخاً من الإفادات
من الحسابات السويسرية كما اتفقنا.

791
00:58:32,180 --> 00:58:34,100
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟
لا.

792
00:58:34,101 --> 00:58:36,180
ألم يتبعها السيد ديفرو؟
لا.

793
00:58:37,900 --> 00:58:39,460
أنا لا أصدق ذلك.

794
00:58:40,460 --> 00:58:42,380
لقد أعطيت بيتر الولايات للتو
من الحساب.

795
00:58:43,260 --> 00:58:45,179
هذا كل ما أعرفه.

796
00:58:45,180 --> 00:58:47,940
ولا أعرف شيئاً عن من قتله.
أقسم.

797
00:58:48,700 --> 00:58:51,019
وكان ما فعلوه به
رهيب.

798
00:58:51,020 --> 00:58:52,860
إسمي المسكينة

799
00:58:57,020 --> 00:58:59,340
هل هي صديقة إسمي بيكر؟

800
00:59:00,980 --> 00:59:02,900
حسنا، نعم.

801
00:59:04,300 --> 00:59:06,380
"كان Esme مرتبطًا."
مع بيتر سليم؟

802
00:59:10,100 --> 00:59:13,460
قلت له أكثر مما كان سيفعل
بسبب. الآن أريد العودة إلى المنزل.

803
00:59:31,620 --> 00:59:33,580
القس جريجور؟

804
00:59:41,620 --> 00:59:43,540
القس جريجور؟

805
00:59:49,380 --> 00:59:51,019
أوه!

806
00:59:51,020 --> 00:59:52,980
أيها الأب الكريم أنت...

807
00:59:56,060 --> 00:59:58,859
الأب القس؟
تعالي هنا يا فتاتي!

808
00:59:58,860 --> 01:00:00,659
يا إلهي!

809
01:00:00,660 --> 01:00:02,979
أوه!

810
01:00:02,980 --> 01:00:04,900
لا! لا من فضلك!

811
01:00:07,540 --> 01:00:09,380
تعال الى هنا!
لا!

812
01:00:09,740 --> 01:00:12,979
فتاة، فتاة!
لقد أصيب بالجنون!

813
01:00:12,980 --> 01:00:14,739
أنا الوحش!

814
01:00:14,740 --> 01:00:16,779
يساعد! الوحش!

815
01:00:16,780 --> 01:00:19,379
لقد كان الوحش يشرب!
لقد أصيب بالجنون!

816
01:00:21,660 --> 01:00:23,620
سوف أراك في الجحيم!

817
01:00:24,460 --> 01:00:28,260
سوف أراك في الجحيم!
سوف أراك في الجحيم!

818
01:01:01,860 --> 01:01:03,940
هل هناك أي مكان خاص
أين يمكننا التحدث؟

819
01:01:04,900 --> 01:01:07,060
هذا خاص مثل
يمكنك هنا.

820
01:01:08,100 --> 01:01:10,299
نعم.

821
01:01:10,300 --> 01:01:13,360
إسمعي، لقد تحدثت مع بيتر سليم
عن طريق الهاتف

822
01:01:13,361 --> 01:01:16,420
عمليا كل يوم
في الأشهر الستة الماضية.

823
01:01:17,300 --> 01:01:18,199
و؟

824
01:01:18,200 --> 01:01:21,980
لذلك، إذا لم تكن مشكلة كبيرة،
لماذا يبقيه سرا؟

825
01:01:22,860 --> 01:01:27,140
وكان رجل الحوزة.
هل تعرف ماذا يعني هنا؟

826
01:01:28,740 --> 01:01:30,700
لا أحد يستطيع أن يعيد
بيتر,

827
01:01:30,701 --> 01:01:32,180
لذا أرجو أن تسمحوا لي
بسلام.

828
01:01:35,460 --> 01:01:37,420
"هل هذا حقا ما
هل تريد يا إسمي؟

829
01:01:37,421 --> 01:01:40,019
دع المذنب يمشي
مجاني؟

830
01:01:40,020 --> 01:01:43,819
«الرجال الذين طاردوا
بيتر عبر الحقول مع الكلاب

831
01:01:43,820 --> 01:01:45,700
قبل القبض عليه مع أ
حصادة التفاح

832
01:01:45,701 --> 01:01:47,060
وتهزه حتى الموت؟

833
01:01:47,061 --> 01:01:48,980
كفى!

834
01:01:50,820 --> 01:01:52,940
أعتقد أنك تعرف من قتل
إلى بيتر.

835
01:01:53,940 --> 01:01:55,819
لكنها خائفة جدا
ليقول ذلك.

836
01:01:55,820 --> 01:01:57,780
من فضلك اتركني وشأني.

837
01:02:10,180 --> 01:02:16,660
كان إسمي بيكر وبيتر سليم
متزوج هنا، منذ 3 أسابيع،
بالنسبة لك

838
01:02:17,820 --> 01:02:19,740
سرا، أليس كذلك؟

839
01:02:20,140 --> 01:02:23,499
انها ليست قانونية بشكل صارم، ولكن
لقد تزوجا في عيون
الله.

840
01:02:23,500 --> 01:02:30,300
والذين جمعهم الله ببعضهم
لا ينبغي لأحد أن ينفصل.

841
01:02:32,300 --> 01:02:35,339
وكانت أليس كويستيد هي
الشاهد الوحيد.

842
01:02:35,340 --> 01:02:37,260
لقد كان عملاً شجاعًا جدًا.

843
01:02:38,100 --> 01:02:40,760
ومن المتوقع الفتيات المحلية
الزواج محليا.

844
01:02:40,761 --> 01:02:43,419
لكن بطرس وعصمة كانا كذلك
كثيرا في الحب

845
01:02:43,420 --> 01:02:45,300
هل دعمتهم؟

846
01:02:46,420 --> 01:02:48,619
لقد كنت أحمق.

847
01:02:48,620 --> 01:02:50,500
أحمق كامل.

848
01:02:51,380 --> 01:02:55,620
بيتر سليم مات وعاش
بواسطة إسمي بيكر تم تدميره.

849
01:02:57,860 --> 01:02:59,740
سام، الحمد لله.

850
01:03:03,900 --> 01:03:05,179
كيف حالك؟

851
01:03:05,180 --> 01:03:07,260
 � رهيب. رهيب!

852
01:03:07,980 --> 01:03:10,059
‹هذا المكان ممتلئ
مجنون!

853
01:03:10,060 --> 01:03:13,779
إنهم يصرخون مثل الحيوانات طوال الوقت
في الليل يهددونني في النهار.

854
01:03:13,780 --> 01:03:15,939
لم أتمكن من النوم.

855
01:03:15,940 --> 01:03:18,800
إنها أطول فترة قضيتها على الإطلاق
كان دون شراب

856
01:03:18,801 --> 01:03:21,659
منذ أن كان عمري 12 سنة.
رأسي ينفجر.

857
01:03:21,660 --> 01:03:24,859
لا تقلق، سوف تخرج
من هنا قريبا جدا.

858
01:03:24,860 --> 01:03:26,780
كيف؟ شخص ما يقول لي
تجريم

859
01:03:27,620 --> 01:03:30,058
لا تقلق بشأن ذلك.
هاه؟

860
01:03:30,059 --> 01:03:31,980
لأن لديك عذر
من الحديد.

861
01:03:35,180 --> 01:03:38,000
هذا هو البيان القسم
توقيع 12 شخصًا،

862
01:03:38,001 --> 01:03:40,819
التي تضمن أن
ليلة القتل

863
01:03:40,820 --> 01:03:43,620
لقد انهارت علي
حانة مريحة طوال الليل.

864
01:03:45,300 --> 01:03:47,620
رجل عجوز في حالة سكر.
أنت نظيف!

865
01:03:49,140 --> 01:03:50,739
يا إلهي!

866
01:03:53,840 --> 01:03:55,700
يقول محامي Devereux

867
01:03:55,701 --> 01:03:58,740
أن الموقعين هم من
شخصية لا تشوبها شائبة.

868
01:03:58,870 --> 01:04:02,000
يريد تهمة القتل
تقع على الفور.

869
01:04:03,220 --> 01:04:05,059
جيد.

870
01:04:05,060 --> 01:04:07,179
هل توافق؟
نعم.

871
01:04:07,180 --> 01:04:09,000
سوف نسقط التهمة
من القتل.

872
01:04:10,940 --> 01:04:13,900
شكرًا لك. هذا فقط ما
ما أحتاجه

873
01:04:27,380 --> 01:04:30,420
والدي ليس هنا.
معك ما أريد
تحدث

874
01:04:40,980 --> 01:04:42,140
أنا لا أقول أي شيء.

875
01:04:46,780 --> 01:04:48,540
هل رأيت هذا من قبل؟

876
01:04:50,340 --> 01:04:52,340
لا أستطيع تحمل كل هذا.

877
01:04:54,460 --> 01:04:57,459
أريد أن أساعدك، أليس، و
أريد أن أساعد صديقك Esme،

878
01:04:57,460 --> 01:04:59,940
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك فقط
إذا ساعدتني.

879
01:05:02,020 --> 01:05:04,580
أنا أعرف إسمي وبيتر سليم
كانوا متزوجين.

880
01:05:06,220 --> 01:05:09,020
وأنا أعلم أنك رأيت هذا من قبل.

881
01:05:11,260 --> 01:05:13,100
معلقة على جدار
مكتب السيد ديفرو.

882
01:05:14,220 --> 01:05:17,820
أريد أن أعرف إذا كنت رأيته في تلك الليلة
أن بيتر سليم قُتل.

883
01:05:18,580 --> 01:05:19,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

884
01:05:19,941 --> 01:05:23,500
تم استخدامه لضرب الزوج
Esme تقريبا حتى الموت.

885
01:05:24,220 --> 01:05:27,739
وأعتقد أنه يجب أن يكون لديك
رأى ليلة وفاته.

886
01:05:27,740 --> 01:05:30,779
لا أستطيع.
أعتقد أنها رأته في هذه الحانة

887
01:05:30,780 --> 01:05:34,779
وأعتقد أنه رأى شخص ما وضعه
في يد ديفيروكس

888
01:05:34,780 --> 01:05:38,500
بينما يرقد فاقداً للوعي
هنا في الزاوية.

889
01:05:44,260 --> 01:05:46,300
مساء الخير أيها السادة.

890
01:05:51,340 --> 01:05:53,099
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

891
01:05:53,100 --> 01:05:55,060
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

892
01:05:56,380 --> 01:05:59,180
من الأفضل أن تذهب إلى الطابق العلوي.
خذ قيلولة.

893
01:06:06,620 --> 01:06:09,820
الآن ماذا يمكنني أن أفعل
لكم أيها السادة؟

894
01:06:10,980 --> 01:06:12,900
وسوف نستمر في طريقنا.

895
01:06:18,940 --> 01:06:19,980
كل شيء بخير؟

896
01:06:20,460 --> 01:06:22,380
كل شيء بخير؟

897
01:06:25,980 --> 01:06:28,859
ماذا يريدون؟
لا تقلق بشأن ذلك.

898
01:06:28,860 --> 01:06:31,779
حسنا، يا رفاق من الأفضل أن يكون لديكم
بضعة أكواب من هذا.

899
01:06:31,780 --> 01:06:33,859
أوه

900
01:06:33,860 --> 01:06:36,179
لأن... اليوم هو الليل.

901
01:06:36,180 --> 01:06:37,979
يا!

902
01:06:37,980 --> 01:06:40,420
واحدا تلو الآخر، واحدا تلو الآخر.

903
01:07:15,980 --> 01:07:18,379
يا رقيب الحضانة
دعا.

904
01:07:18,380 --> 01:07:19,920
لديهم القس جريجور
مغلق

905
01:07:19,921 --> 01:07:21,459
وتم القبض عليه الليلة الماضية.

906
01:07:21,460 --> 01:07:24,020
لماذا؟
في حالة سكر، للاضطراب والاعتداء.

907
01:07:25,780 --> 01:07:27,500
ضجة في الكنيسة.

908
01:07:27,501 --> 01:07:29,700
أحد أتباعه
اتصلت بالشرطة.

909
01:07:31,460 --> 01:07:35,180
قد يكون في حالة سكر، ولكن
هو لم يقتل بيتر سليم.

910
01:07:36,420 --> 01:07:38,380
لقد تحدثت إلى الأشجار.

911
01:07:38,860 --> 01:07:41,220
الصقيع يضر الزهرة
من التفاحة.

912
01:07:42,620 --> 01:07:44,880
صاحب الشجرة
لم يتم تشغيله

913
01:07:44,881 --> 01:07:47,139
لا وصمة عار في الليل
من الصقيع.

914
01:07:47,140 --> 01:07:49,150
ربما لأنه كان
مشغول

915
01:07:49,151 --> 01:07:52,180
قتل بيتر سليم
أراضي ديفيروكس.

916
01:07:55,420 --> 01:07:56,980
هل أنت خارج؟
لن تكون طويلة.

917
01:07:58,420 --> 01:08:01,020
أريدك أن تذهب.
لدي زائر قادم.

918
01:08:02,260 --> 01:08:04,619
لهذا السبب أنت ترتدي
مثل عاهرة؟

919
01:08:04,620 --> 01:08:05,780
هيا، تتلاشى.

920
01:08:12,300 --> 01:08:15,619
حفلة، حفلة، في كل شيء
المدينة.

921
01:08:15,620 --> 01:08:18,979
نخبنا فارغ
والبيرة لدينا بنية اللون.

922
01:08:18,980 --> 01:08:21,899
وعاءنا مصنوع
من شجرة القيقب البيضاء.

923
01:08:21,900 --> 01:08:24,619
مع وعاء الحفلة
سوف نشرب من أجلك.

924
01:08:24,620 --> 01:08:26,699
هيا يا فتاة. اسرع.

925
01:08:33,620 --> 01:08:36,019
مساء الخير أيها النائب.
ماذا سيكون؟

926
01:08:36,020 --> 01:08:37,979
أعرف ما يحدث يا صموئيل.

927
01:08:37,980 --> 01:08:40,539
إما أن تأخذهم إلى الخارج أو
أتصل بالشرطة.

928
01:08:40,540 --> 01:08:44,180
استمر في طريقك أيها النائب و
سوف نتبع لنا.

929
01:08:53,060 --> 01:08:54,780
العسل على نخبك، سايكي؟

930
01:08:57,420 --> 01:09:03,499
هل تعلم أنه عندما النحلة
الملكة تقوم برحلتها الأولى

931
01:09:03,500 --> 01:09:08,579
العمال أدناه، مثل هذا
يمكن أن تطير بعيدا بما فيه الكفاية

932
01:09:08,580 --> 01:09:12,260
لتجنب التزاوج مع
طائرات بدون طيار من الخلية الخاصة بك؟

933
01:09:13,660 --> 01:09:17,740
وبهذا يكون التراث
يتم تحديث الجينات.

934
01:09:18,020 --> 01:09:20,419
نعم، كما اعتاد السكان المحليون
افعل.

935
01:09:20,420 --> 01:09:22,459
اعذرني؟

936
01:09:22,460 --> 01:09:24,600
حسنًا، في المناطق النائية،
حيث كانت الطرق

937
01:09:24,601 --> 01:09:26,739
سيئة، يمكن للمدن
يمكن تربيتها بسهولة،

938
01:09:26,740 --> 01:09:28,859
مع عواقب وخيمة.

939
01:09:28,860 --> 01:09:31,500
لذلك، ليلة واحدة في السنة،
رجال

940
01:09:31,501 --> 01:09:34,139
المدينة التي سيمرون بها
من الغابة

941
01:09:34,140 --> 01:09:37,779
و... سيكونون مع النساء
من البلدة المجاورة.

942
01:09:37,780 --> 01:09:39,339
والعكس صحيح.

943
01:09:39,340 --> 01:09:41,738
بهذه الطريقة التجمع الوراثي
وكان يتجدد باستمرار.

944
01:09:41,739 --> 01:09:43,900
وهو أصل التعبير
"ليلة الغزلان"

945
01:09:45,620 --> 01:09:46,939
ماذا؟

946
01:09:46,940 --> 01:09:49,779
هذه الطقوس متى
احتفل؟

947
01:09:49,780 --> 01:09:51,859
بلتان. في 4 مايو.

948
01:09:51,860 --> 01:09:54,540
وهو...الليلة.

949
01:09:57,860 --> 01:09:59,379
بارنابي.

950
01:09:59,380 --> 01:10:01,599
أعتقد أنك يجب أن تعرف أن هناك
مشاكل في المدينة.

951
01:10:01,600 --> 01:10:03,219
لقد أصبح الأمر قبيحًا جدًا.

952
01:10:03,220 --> 01:10:05,020
نعم عن الغزلان.
أين هي؟

953
01:10:05,021 --> 01:10:08,179
في الكنيسة.
ابق حيث أنت. أنا في طريقي.

954
01:10:18,420 --> 01:10:21,179
لقد وصلت ليلة بلتان.

955
01:10:21,180 --> 01:10:23,820
حان الوقت لمتابعتي
منتصف العمر هيرن هيل.

956
01:10:24,900 --> 01:10:28,579
‹رجال منتصف العباس،
صيد سعيد!

957
01:10:49,020 --> 01:10:52,739
هل أنت متأكد من هذا يا ويل؟
لا أريد مشاكل.

958
01:10:52,740 --> 01:10:57,019
إنها فكرة صامويل كويستيد، لا أعلم.
تقلق تم حل كل شيء.

959
01:10:57,020 --> 01:10:58,819
لكن زوجتي...

960
01:10:58,820 --> 01:11:02,219
متزوج منك، أنا متأكد
أنها سوف تكون سعيدة.

961
01:11:04,020 --> 01:11:07,140
عليك أن تمتثل قليلا
واجبك، جوناثان أوك.

962
01:11:07,660 --> 01:11:09,699
‹اذهب، اذهب، اذهب. رائع!

963
01:11:15,980 --> 01:11:18,620
المضي قدما بعد ذلك، أليس.
لا داعي للقلق.

964
01:11:19,460 --> 01:11:22,020
لا تفعل هذا يا أبي. لو سمحت.

965
01:11:23,740 --> 01:11:25,660
اذهب إلى غرفتك.

966
01:11:27,020 --> 01:11:29,420
افعل كما أقول... الآن.

967
01:11:57,340 --> 01:12:00,019
سوف تكون عديمة الفائدة عند وصولك
هناك.

968
01:12:01,820 --> 01:12:03,500
لن تهرب إلى أي مكان!

969
01:12:07,500 --> 01:12:10,060
دعنا نذهب الآن!

970
01:12:12,340 --> 01:12:14,260
هذه ليست فكرة جيدة، ويل.

971
01:12:15,660 --> 01:12:19,100
الغزلان...
إنه من زمن مختلف.

972
01:12:20,820 --> 01:12:23,820
لا يمكننا أن نذهب إلى هناك ونكون
مع من نحب.

973
01:12:25,060 --> 01:12:27,140
"لا يمكننا السماح له
طقوس الموت!

974
01:12:28,460 --> 01:12:31,340
إلى الجحيم معه.
لن يلمس أحد زوجتي.

975
01:12:32,580 --> 01:12:34,500
انا ذاهب للمنزل.

976
01:12:37,740 --> 01:12:40,100
الضعيف الجبان!

977
01:12:59,780 --> 01:13:01,979
مرحبا؟ القس ووكر؟

978
01:13:01,980 --> 01:13:03,900
التعامل في الخزانة.

979
01:13:05,340 --> 01:13:08,180
القس ووكر؟
كبير المفتشين بارنابي. مرحبا؟

980
01:13:11,820 --> 01:13:13,300
إنه ليس في الخزانة.

981
01:13:24,580 --> 01:13:26,300
سيدي.

982
01:13:44,700 --> 01:13:46,419
نداء للأمن المسلح.

983
01:13:46,420 --> 01:13:50,180
اتصل بالزي الرسمي والطب الشرعي هنا.
علينا أن نصل إلى ميدسومر هيرن.

984
01:13:57,860 --> 01:14:00,300
مرحبا؟ لقد تم قطعه.
انتظر لحظة.

985
01:14:01,740 --> 01:14:03,459
والآن ماذا؟

986
01:14:03,460 --> 01:14:06,539
نحن نفعل ما يفعله السكان المحليون
نذهب إلى أسفل التل سيرا على الأقدام.

987
01:14:06,540 --> 01:14:08,539
الآن!

988
01:14:08,540 --> 01:14:10,460
لا أستطيع الحصول على إشارة هنا.

989
01:14:18,700 --> 01:14:20,859
ما هو الخطأ؟

990
01:14:20,860 --> 01:14:23,500
إنه أنا فقط. لقد عادوا جميعا
المنزل.

991
01:14:24,980 --> 01:14:26,700
يجب أن نخرجهم يا صموئيل.

992
01:14:26,701 --> 01:14:28,420
ستكون هناك مشاكل إذا ذهبت
هناك.

993
01:14:28,421 --> 01:14:30,340
أكثر مما ينبغي.

994
01:14:31,300 --> 01:14:33,700
هناك ترحيب في الانتظار
بالنسبة لك هناك، ويل.

995
01:14:33,701 --> 01:14:35,580
تفضل!

996
01:14:37,100 --> 01:14:39,099
المضي قدما، ويل!

997
01:14:39,100 --> 01:14:40,459
هيا يا شباب!

998
01:14:40,460 --> 01:14:43,699
حفلة، حفلة، في كل شيء
المدينة.

999
01:14:43,700 --> 01:14:46,660
نخبنا فارغ
وسلطتنا بنية اللون.

1000
01:14:59,740 --> 01:15:01,700
اسكت!

1001
01:15:21,020 --> 01:15:23,460
لقد أخبرتك أن لدي زائر
اذهب إلى غرفتك.

1002
01:15:24,380 --> 01:15:26,300
جيد. انا ذاهب الى السرير.

1003
01:15:51,900 --> 01:15:54,000
تساءل سام بطريقة ما
اكتشف

1004
01:15:54,001 --> 01:15:56,059
أن بيتر سليم وإسمي بيكر
كانوا متزوجين.

1005
01:15:56,060 --> 01:15:58,259
ولكن لماذا قتله؟
يستطيع.

1006
01:15:58,260 --> 01:16:01,259
فتاة محلية متزوجة من أ
الخارج يهدد النظام القديم.

1007
01:16:01,260 --> 01:16:03,620
وسئل كان لتأكيد
سلطته على الوادي.

1008
01:16:03,621 --> 01:16:05,400
إنها عبادة أساسية: أنت تتحكم
للنساء

1009
01:16:05,401 --> 01:16:06,900
وسوف يتبعك الرجال.

1010
01:16:06,901 --> 01:16:08,500
نعم. ولكن لماذا الفئران خارج
ديفيروكس ل

1011
01:16:08,501 --> 01:16:10,099
ثم تقدم
عذر كاذب؟

1012
01:16:10,100 --> 01:16:11,619
لوضع يديك على
الطاحونة

1013
01:16:25,620 --> 01:16:28,259
حفلة، حفلة، لكل شيء
المدينة.

1014
01:16:28,260 --> 01:16:30,100
نخبنا فارغ ،
والبيرة لدينا...

1015
01:16:30,101 --> 01:16:31,699
حسنًا يا شباب.

1016
01:16:31,700 --> 01:16:34,179
اذهب وقدم عرضك!

1017
01:16:34,180 --> 01:16:36,299
نعم!

1018
01:16:36,300 --> 01:16:37,700
دعنا نذهب!

1019
01:16:43,020 --> 01:16:45,260
رائع! هذا هو السبب
لقد كنا ننتظر.

1020
01:16:50,340 --> 01:16:52,300
افتحي الباب يا نانسي.

1021
01:16:52,860 --> 01:16:54,780
سمودجي القديم هنا.

1022
01:16:59,540 --> 01:17:00,900
ليلة سعيدة يا سمودجبوت.

1023
01:17:01,980 --> 01:17:03,699
ها ها!

1024
01:17:03,700 --> 01:17:05,620
هيه!

1025
01:17:38,740 --> 01:17:39,780
أليس؟

1026
01:17:41,540 --> 01:17:44,380
أنا ويل جرين.
لا تخافوا.

1027
01:17:47,740 --> 01:17:49,660
لن أؤذيك.

1028
01:17:54,260 --> 01:17:56,140
أليس.

1029
01:18:06,260 --> 01:18:08,140
أليس!

1030
01:18:09,820 --> 01:18:11,140
منحرفة!

1031
01:18:14,060 --> 01:18:15,539
أليس!

1032
01:18:15,540 --> 01:18:17,500
اذهب إلى الجحيم!

1033
01:18:18,140 --> 01:18:20,580
في أسرع وقت ممكن.
سنكون هناك قريبا.

1034
01:18:20,581 --> 01:18:22,480
جيد.
رد مسلح في الطريق

1035
01:18:22,481 --> 01:18:24,379
الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي في الطريق
للشعب يا سيدي.

1036
01:18:24,380 --> 01:18:26,340
جيد. تعال.

1037
01:18:58,580 --> 01:19:00,500
سأل صموئيل...

1038
01:19:01,460 --> 01:19:03,260
أنت حيوان.

1039
01:19:13,980 --> 01:19:15,499
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

1040
01:19:15,500 --> 01:19:17,059
"ظننت أنه أنت"
من كان قادما؟

1041
01:19:17,060 --> 01:19:19,139
اصمتي يا امرأة.

1042
01:19:19,140 --> 01:19:21,339
لا! نذل!

1043
01:19:29,100 --> 01:19:31,299
اسمي! اسمي!

1044
01:19:31,300 --> 01:19:33,220
إنها والدتك، استيقظ!

1045
01:19:34,580 --> 01:19:36,500
اسمي!

1046
01:19:39,900 --> 01:19:41,539
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

1047
01:19:41,540 --> 01:19:43,300
المسني وسوف أقتلك.

1048
01:19:43,940 --> 01:19:46,420
كنت تعتقد أنك يمكن أن تعطي
العودة إلى شعبك، إيه؟

1049
01:19:48,620 --> 01:19:50,620
أنت، عاهرة صغيرة!

1050
01:19:57,620 --> 01:19:59,339
تعال الى هنا!
لا!

1051
01:19:59,340 --> 01:20:01,180
تعال الى هنا!
دعني أذهب!

1052
01:20:12,620 --> 01:20:13,979
اسمي!

1053
01:20:13,980 --> 01:20:17,259
أيها اللقيط، سام كويستد!
اسمحوا لي بالدخول!

1054
01:20:17,260 --> 01:20:19,020
اسمحوا لي بالدخول!

1055
01:20:19,021 --> 01:20:20,940
جونز!

1056
01:20:27,340 --> 01:20:29,220
اتركها!

1057
01:20:30,620 --> 01:20:32,980
ماذا يفعلون؟
ماذا يفعلون معي؟

1058
01:20:34,300 --> 01:20:36,339
خنزير!

1059
01:20:36,340 --> 01:20:38,260
آآرغ!

1060
01:20:40,100 --> 01:20:42,360
صموئيل كويستد، تحت
الاعتقال ل

1061
01:20:42,361 --> 01:20:44,619
وفاة بيتر سليم
وكونراد ووكر.

1062
01:20:44,620 --> 01:20:47,058
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن
يمكن أن تضر دفاعك

1063
01:20:47,059 --> 01:20:48,800
إذا لم تذكر متى
سئل

1064
01:20:48,801 --> 01:20:50,540
شيء سأثق به لاحقًا
في المحكمة.

1065
01:21:04,460 --> 01:21:08,140
دعني أذهب! إذا كنت تعرف ما هو عليه
جيد بالنسبة لك، واسمحوا لي أن أذهب.

1066
01:21:09,740 --> 01:21:12,779
الأولاد! الأولاد، ساعدوني!

1067
01:21:12,780 --> 01:21:16,100
دعنا نذهب! ساعدني، هيا!

1068
01:21:18,620 --> 01:21:20,940
استمر في التحرك!

1069
01:21:33,580 --> 01:21:35,619
التراجع.
اتركوها أيها الشرطة.

1070
01:21:35,620 --> 01:21:37,460
التراجع.
أنا أحذرك.

1071
01:21:37,461 --> 01:21:41,780
وأنا أحذرك. التراجع.
آآرغ!

1072
01:21:44,540 --> 01:21:46,899
لا، لن يحدث ذلك.
ارغ!

1073
01:21:54,860 --> 01:21:56,620
"سوف تقتل الشرطي الآن،
صبي؟

1074
01:21:58,940 --> 01:22:01,180
هل تعتقد أن هذا ما هو عليه؟
ماذا تفعل؟

1075
01:22:02,460 --> 01:22:04,699
قاتل!

1076
01:22:04,700 --> 01:22:06,620
اصمتي الآن يا فتاة.
تركها، سأل،

1077
01:22:06,621 --> 01:22:09,860
أو سأطلق النار عليك مثل
الكلب المجنون الذي أنت عليه.

1078
01:22:12,740 --> 01:22:14,820
هيا إذن أيها الرجل العجوز.

1079
01:22:15,380 --> 01:22:17,140
دعونا نحصل على اثارة ضجة.

1080
01:22:23,700 --> 01:22:25,620
تفضل يا سمودجي، أنهي الأمر
معه.

1081
01:22:28,980 --> 01:22:31,000
سوف نقوم بدفنهم فيها
أعمق

1082
01:22:31,001 --> 01:22:32,650
مع بقرة على الرأس.

1083
01:22:37,180 --> 01:22:40,140
هل لديك ما تقوله من قبل
أنني قتلته، الشرطة؟

1084
01:22:52,260 --> 01:22:54,300
هؤلاء هم شعبك يا صموئيل.

1085
01:22:55,330 --> 01:22:58,040
لماذا لا تخبرهم بماذا؟
هل كل هذا حقا؟

1086
01:23:00,080 --> 01:23:02,540
أوه، هذا بخصوص الأرض،
أتفق، ولكن

1087
01:23:02,541 --> 01:23:05,500
ولم يخبرهم صموئيل
القصة كلها.

1088
01:23:07,100 --> 01:23:10,240
الحقيقة هي أن لديه
ابتز أنتوني

1089
01:23:10,241 --> 01:23:13,379
Devereux لأخذ
مطحنة له.

1090
01:23:13,380 --> 01:23:15,220
ماذا؟

1091
01:23:16,100 --> 01:23:18,500
فهو يملك الأغلبية
من الوادي الآن، أليس كذلك يا صموئيل؟

1092
01:23:19,900 --> 01:23:23,459
أنا أملك الحانة وأربعة أفدنة.

1093
01:23:23,460 --> 01:23:26,899
هذه كذبة.
اصمتي الآن يا فتاة.

1094
01:23:26,900 --> 01:23:31,579
الشرطي يقول الحقيقة. بلدي
لقد جعلني والدي أتجسس على الفرنسي.

1095
01:23:31,580 --> 01:23:34,579
ثم خنته و
وضعت علامة على الأرض.

1096
01:23:34,580 --> 01:23:37,420
أيها العجوز المخمور.
أنت نظيف.

1097
01:23:38,700 --> 01:23:40,340
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1098
01:23:41,620 --> 01:23:43,980
هناك شيء حول ما أريد
أسألك يا أنتوني.

1099
01:23:45,500 --> 01:23:46,579
أي شئ!

1100
01:23:46,580 --> 01:23:49,580
أعرف أن الطاحونة
إعطاء الخسائر.

1101
01:23:50,500 --> 01:23:54,540
كنت أفكر أنه ربما
كنت في حاجة... إلى شريك.

1102
01:24:00,540 --> 01:24:04,099
الحصاد القادم سيكون
يبيع تفاحه لي
الأب.

1103
01:24:06,300 --> 01:24:08,939
هذا ما يدور حوله الأمر،
أليس كذلك يا صموئيل؟

1104
01:24:08,940 --> 01:24:11,139
هل هذا صحيح؟
لا!

1105
01:24:11,140 --> 01:24:12,859
هيا، أنهي الأمر يا سمودجي.

1106
01:24:12,860 --> 01:24:15,699
على ركبتيك، الشرطة.
لا نريد المزيد من إطلاق النار هنا.

1107
01:24:15,700 --> 01:24:18,860
فهو سارق وقاتل
صموئيل كويستد.

1108
01:24:19,900 --> 01:24:22,020
إنه ليس أكثر من أ
مجرم مبتذل.

1109
01:24:24,020 --> 01:24:28,179
لقد تم تلطيخ مجتمعك
مع جريمتي قتل.

1110
01:24:28,180 --> 01:24:31,020
"سوف يسمحون لهذا الرجل
زيادة النتيجة؟

1111
01:24:35,180 --> 01:24:36,819
أعطني البندقية!

1112
01:24:40,860 --> 01:24:42,420
أعطه له، سمودجي.

1113
01:25:04,980 --> 01:25:07,420
ليس لديك قضية ضدي،
الشرطة

1114
01:25:07,421 --> 01:25:09,600
لقد ترك الفرنسي بصماته
في سلاح القتل

1115
01:25:09,601 --> 01:25:11,660
في دم الضحية.

1116
01:25:12,580 --> 01:25:14,340
اضغط على عصا الخوض
في يد ديفيروكس

1117
01:25:14,341 --> 01:25:16,199
بينما كان ميتا
في حالة سكر في حانته.

1118
01:25:16,200 --> 01:25:17,359
أليس كذلك؟

1119
01:25:17,360 --> 01:25:19,160
هل حصلت على شاهد؟

1120
01:25:20,190 --> 01:25:22,099
رأيته يفعل ذلك.

1121
01:25:22,130 --> 01:25:24,299
أغلقي فمك يا فتاة!
رأيت ذلك.

1122
01:25:24,300 --> 01:25:25,500
اسكت!

1123
01:25:25,501 --> 01:25:28,620
وسمعته يرسل Smudgepot و
ويلبرفورس لقتل القس.

1124
01:25:29,980 --> 01:25:32,100
والدي قاتل!

1125
01:25:36,340 --> 01:25:39,340
"لقد قتلت بيتر سليم مع
حصادة التفاح، أليس كذلك؟

1126
01:25:42,220 --> 01:25:44,460
نهاية مناسبة ل
مفتش الضرائب...

1127
01:25:46,460 --> 01:25:48,420
أنه ينبغي أن يحصل على
هزة صغيرة.

1128
01:26:15,060 --> 01:26:17,200
وعندما القس ووكر
هدد بالتحدث

1129
01:26:17,201 --> 01:26:19,500
هو أيضا قتله.

1130
01:26:21,900 --> 01:26:25,700
واصل طريقك أيها النائب
سوف نتبع لنا.

1131
01:26:37,580 --> 01:26:40,020
من سيحررني من هذا
كاهن مشكلة؟

1132
01:26:56,020 --> 01:26:58,220
باسم المسيح...

1133
01:26:58,980 --> 01:27:00,420
كفى!

1134
01:27:03,260 --> 01:27:05,500
لم يفهمنا قط.

1135
01:27:11,180 --> 01:27:12,700
هيا يا سمودجي.
ارغ!

1136
01:27:21,780 --> 01:27:23,939
أمسك به، أمسك به.

1137
01:27:23,940 --> 01:27:25,820
أنتما هو.

1138
01:27:37,660 --> 01:27:39,420
إنه رجل شرير، سئل.

1139
01:27:40,860 --> 01:27:44,140
لن أرى هذا الوادي مرة أخرى
لفترة طويلة.

1140
01:27:45,780 --> 01:27:49,140
حتى في السجن، لا يزال
وسوف يكون سيد الغزلان.

1141
01:27:50,140 --> 01:27:52,780
الشعب لن ينساني

1142
01:27:57,540 --> 01:27:59,700
لن أكون متأكدا من ذلك.

1143
01:28:10,300 --> 01:28:11,620
خذه بعيدا.

1144
01:28:12,350 --> 01:28:15,650
ترجمات: أناسوس